イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent のフランス語名言

イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent のフランス語名言

フランス領アルジェリア出身の20世紀を代表するファッションデザイナー。若い頃から頭角を現しディオールの下で修行、21歳で後継デザイナーに就任、1961年に自身のブランド「イブ・サンローラン」を設立。モードの帝王として活躍し続け、現代もそのブランドの人気は衰えません。

Je suis un lutteur et un gagneur. Je refais cent fois et j'apprends tous les jours quelque chose de nouveau.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

私は戦う人であり勝者です。私は100回でもやり直し、毎日何か新しいことを学びます。




Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

一人の女性がまとうことのできる最も美しい洋服は、彼女が愛している男性の腕です。




S'habiller est un mode de vie.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

洋服を着るということは人生のモードです。




 

 




Il y a une force en moi, une volonté farouche, qui me poussent vers l'espoir et la lumière.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

私のうちには力があるのです。私を希望と光のほうへ押し出してくれる猛烈な意志の力があるのです。




L'amour, le plus important dans la vie. Non, l'amitié est plus importante encore.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

愛、それは人生で最も大切です。いいえ、友情はもっと大切です。




Quand je vois un mannequin, je sais ce que je vais faire sur elle. C'est comme si j'avais le coup de foudre. Je tombe amoureux.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

私は一人のファッションモデルを見たら、自分がどんな服装を作るかすぐにわかります。それはちょうど一目ぼれするようなものです。恋するのです。




 

 




Il n'existe pas un noir, mais des noirs.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

ただ一つの黒が存在するのではありません。多くの黒が存在するのです。




On n'est jamais sûr de soi dans ce métier. On apprend toujours de nouvelles choses. Et il faut constamment se dépasser.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

私たちの仕事では、誰も決して自分がやっていることに確信を持ってはいません。常に新しいことを学ぶのです。そして常に自分を乗り越えるということをしなくてはなりません。




Si je m'étais marié, c'est Victoire que j'aurais épousée! J'ai beaucoup d'amour en moi et on me le rend bien.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

もしも私が結婚をしていたならば、私はきっと勝利の女神と結婚していたことでしょう。私は自分の中に多くの愛があります。そして人はその愛を私にちゃんと返してくれます。




J'aime mon travail. Je me sens responsable de mes employés qui me sont si fidèles.

-イヴ・サン=ローラン Yves Saint-Laurent ( 1936 - 1971 ) ファッションデザイナー

私は自分の仕事を愛しています。私にあんなにも忠実に私のために働いてくれている人々に対して私は責任があるのです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





イヴ・サン=ローランをもっと知りたいあなたに

イヴ・サンローラン(字幕版)

  

イヴ・サンローランの生涯のパートナーであるピエール・ベルジェjが語るイヴ・サンローラン。サンローランの創作や苦悩が浮かび上がってきます。サンローランを理解したい人にはおススメの映画です。


ソフトカバー版 おてんばルル

  

サンローランが唯一残した絵本『おてんばルル』。かわいらしいだけではない、反抗期で原黒い少女の物語。