ウィンストン・チャーチル Winston Churchill のフランス語名言

ウィンストン・チャーチル Winston Churchill のフランス語名言


Le succès c'est d'aller d'échec en échec sans perdre son enthousiasme.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

成功とは失敗また失敗と行く時に熱情を失わないことさ。




Christophe Colomb fut le premier socialiste : il ne savait pas où il allait, il ignorait où il se trouvait... et il faisait tout ça aux frais du contribuable.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

クリストフ・コロンブは最初の社会主義者だよ。彼は自分がどこへ行くかも自分がどこにいるかも知らなかったよ。・・・そして、彼のやったことのすべては国民の税金でやったのさ。




Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

悲観主義者はよい機会があるたびにそこに困難を見る。楽観主義者は一つ一つの困難の中に良い機会を見るのです。




La critique peut être désagréable, mais elle est nécessaire. Elle est comme la douleur pour le corps humain : elle attire l'attention sur ce qui ne va pas.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

批判というものは不愉快なことが多いものです。でもそれは、苦痛が人間の体に必要なように、必要なのです。それは、うまくいっていないところに注意を引き寄せるのです。




On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

人は企業人を、打ち倒すべき人、あるいは乳を搾る牝牛と考えている。彼の中に戦車を引っ張る馬を見る人はほとんどいない。




 

 




Il n'y a rien de négatif dans le changement, si c'est dans la bonne direction.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

変化というものには何も否定的なものはない。ただし変化が良い方向に向かっていればの話だがね。




Une pomme par jour éloigne le médecin, pourvu que l'on vise bien.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

毎日リンゴ一個が医者を遠ざけるよ。まあ、うまくねらえばの話だがね。




Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

資本主義の内的な欠陥というものは、豊かさの不平等な分配にある。社会主義の内的な徳というものは、貧しさの平等な分配さ。




La grande leçon de la vie, c'est que parfois, ce sont les fous qui ont raison.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

人生の大きな教えというものは、時として理のあるのが気違いだということさ。




Construire peut être le fruit d'un travail long et acharné. Détruire peut être l'oeuvre d'une seule journée.

-ウィンストン・チャーチル Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) イギリス首相、軍人、作家

何かを建設するということは、長く執念を持った仕事の結果だよ。破壊するということは、たった一日の結果ということもありうるよ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more