下品さ Vulgarité |フランス語名言集|クリエイティブ・アイディアノート―クリエイティブに関わるすべての人のためのアイディア帳

下品さ Vulgarité のフランス語名言

下品さ Vulgarité|フランス語名言集


Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.

-Coco Chanel ココ・シャネル ( 1883 – 1971 ) デザイナー

豪華であるということ、それは貧しさの反対ではない。下品さの反対だ。




La vulgarité, ça ne s'improvise pas. On est vulgaire. On naît vulgaire. C'est une infirmité de l'âme.

-Guy Bedos ギイ・ブド ( 1934 - ) お笑い芸人

下品さ、それはにわか仕立てではない。人は下品であるかないかだ。人は下品に生まれるのだ。それは魂の欠陥だ。




Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu'à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.

-Henri-Frédéric Amiel アンリ・フレデリック・アミエル ( 1821 – 1881 ) 作家、哲学者

嫌悪感というものは不思議なものだ。下品さに対する反感の結果、それは理性や良識までも嫌悪感の対象にしてしまう。




Avec un peu de psychologie et sans vulgarité, on peut tout expliquer à nos chères têtes blondes !

-Philippe Geluck  フィリップ・グルック   ( 1957 - ) お笑い芸人

いくらかの心理的洞察と下品さを排除することで、私たちは私たちのかわいい子供たちになんでも説明してやることができる。




Aucun crime n'est vulgaire, mais la vulgarité est un crime. La vulgarité, c'est ce que font les autres.

-Oscar Wilde オスカー・ワイルド ( 1854 – 1900 ) 作家

いかなる犯罪も下品ではない。しかし下品さは罪だ。下品さというものは、他者のやっていることさ。




Le luxe ne réside pas dans la richesse des choses, mais en l'absence de vulgarité.

-Coco Chanel ココ・シャネル  ( 1883 – 1971 ) デザイナー

豪華さというのは物の豊かさの中にあるのではない。下品さのないことが豪華さだ。




On atteint aisément une âme vivante à travers les crimes, les vices les plus tristes, mais la vulgarité est infranchissable.

-François Mauriac フランソワ・モーリアック ( 1885 – 1970 ) 作家

最も悲しい罪や悪徳を通して人は簡単に生きた魂に達することができる。しかし、下品さというものは越えられないものがある。




La pire des décadences n'est point celle qui naît d'un excès de raffinement dans une élite, mais de vulgarité et de la méchanceté générales.

- Maurice Marti du Gard モーリス・マーティン・デュ・ガード ( 1896 – 1970 ) 作家

デカダンスの最悪のものはエリートの中にある洗練の行き過ぎから生まれるものではない。一般の中にある下品さと意地悪さだ。




Tout se comprend, sauf la vulgarité.

-Louis Pelletier-Dlamini ルイ・プゥルティエ=ドラミニ

下品さ以外はどんなことでも理解できるさ。




Je ne voudrais pas perdre ma raison. Mais il y a tant de vulgarité à la garder !

-Emil Cioran エミール・シオラン ( 1911 – 1995 ) 作家

私は理性を失いたくない。しかし、理性を保つためになんと多くの下品さがあるのだろう。




Il n'y a que les femmes qui ne savent pas s'habiller qui craignent la couleur. On peut être éclatante sans vulgarité et douce sans fadeur.

-Marcel Proust マルセル・プルースト ( 1871 – 1922 ) 作家

色を心配するのは着るということを知らない女性だけだ。人は下品さなくして輝かしくあることができるし、つまらなさなくして優しくあることができる。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more