旅 Voayge のフランス語名言

旅 Voayge のフランス語名言


Le voyage est une espèce de porte par où l'on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.

-Guy de Maupassant ギ・ド・モーパッサン ( 1850 – 1893 ) 作家

旅というものは扉のようなものです。人はそこから現実から外に出て夢のように思える発掘されていない現実の中へ入り込んでゆくのです。




Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas.

-Lao Tseu 老子 ( ? - B.C.553) 哲学者

千里の旅も最初の一歩から始まるのです。




Le but de notre voyage, de notre quête est de parvenir à percer le mystère des choses de la vie.

-アフリカのことわざ

私たちの旅の、わたくしたちの探求の目的は、人生の物事の神秘の謎を解くことです。




Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.

-Marcel Proust マルセル・プルースト ( 1871 – 1922 ) 作家

真の発見の旅というものは、何か新しい景色を探すことではありません。新しい目を持つということです。




Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l'homme puisse entreprendre.

-Soren Kierkegaard セーレン・キェルケゴール ( 1813 – 1855 ) 哲学者

結婚というものは男性が計画できる最も大切な発見の旅であり、いつまでもそうであり続けると思います。




 

 




On voyage autour du monde à la recherche de quelque chose et on rentre chez soi pour le trouver.

-George Moore ジョージ・ムア ( 1852 – 1933 ) 作家

人々は何かを求めて世界中を旅する、そして自宅へ帰ってそれを見付けるんだ。




Le voyage est un retour vers l'essentiel.

-チベットのことわざ

旅というものは本質への回帰である。




Veux-tu vivre heureux ? voyage avec deux sacs, l'un pour donner, l'autre pour recevoir.

-Johann Wolfgang von Goethe ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ ( 1749 – 1832 ) 作家

君は幸せに生きたいか?だったら、二つの袋をもって旅したまえ。一つは与えるためだ。もう一つは受けるためだ。




Si tu veux être apprécié, meurs ou voyage !

-ペルシャのことわざ

君が評価され愛されたいなら、死ぬか旅に出るかしたまえ!




Partir, c'est mourir un peu. Poursuivre le voyage, c'est peut-être ressusciter. Le vrai voyageur, c'est celui qui jamais ne tente de revenir en arrière.

-Jacques Renaud ジャック・ルノー ( 1943 - ) 作家

旅立つということは、いくらか死ぬことだ。旅を続けるということは、それはたぶん蘇るということだ。真の旅人は、決して後戻りしようとしない人のことだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more