ヴォルテール Voltaire のフランス語名言

ヴォルテール Voltaire のフランス語名言

フランスの哲学者・文学者・歴史家。理性と自由を掲げて従来の権威を批判し闘いました。フランスのヒューマニズムの源流ともいわれています。

La discorde est le plus grand mal du genre humain, et la tolérance en est le seul remède.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

不和というのは人類の最も大きな悪である。そして寛大ということが唯一の治療法である。




Le meilleur gouvernement est celui où il y a le moins d'hommes inutiles.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

最良の政府というのは役に立たない人間が最も少ない政府のことだ。




Le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

仕事は私たちを三つの悪から遠ざける。倦怠、悪徳、そして窮乏です。




 

 




On parle toujours mal quand on n'a rien à dire.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

人は何も言うことがないときはうまく話せないものです。




L'art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la nature le guérit.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

医術というものは、自然が治癒しているときに病人の気を紛らわせてやることです。




Dire le secret d'autrui est une trahison, dire le sien est une sottise.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

他者の秘密を話すのは裏切り出あり、自分の秘密を話すのは愚かである。




Le fanatisme est un monstre qui ose se dire le fils de la religion.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

狂信主義というのは自分が宗教の子供であるとおこがましくも言う怪物である。







Dieu n'a créé les femmes que pour apprivoiser les hommes.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

神様は男性たちを飼いならすためにのみ女性をおつくりになった。




A la cour, mon fils, l'art le plus nécessaire N'est pas de bien parler, mais de savoir se taire.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

息子よ、宮廷においては最も必要な技術はよく話すということではない。黙っているということを知ることだ。




Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.

-ヴォルテール Voltaire ( 1694 - 1778 ) 哲学者

狂信主義は哲学的な無神論に比べてずっと危険な怪物だ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





ヴォルテールをもっと知りたいあなたに

寛容論 (中公文庫)

  

ヴォルテール代表作の一冊。新教徒が冤罪で処刑された「カラス事件」をはじめ、宗教や国境や民族の相異を超えた「寛容(トレランス)」を説いています。多文化共生が行き詰っている現代にも役立つ名著です。



カンディード 他五篇 (岩波文庫)

啓蒙思想家ヴォルテールの代表作の小説。人を疑うことを知らぬ純真な若者カンディードが故郷を追放され、苦難と災厄に満ちた社会へ放り出されます。そこで彼が発見した心理とは?