復讐 Vengeance のフランス語名言

復讐 Vengeance|フランス語名言集


Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.

-Friedrich Nietzsche フリードリヒ・ニーチェ ( 1844 – 1900 ) 哲学者

復讐と愛においては、女は男よりも野蛮だ。




La race humaine doit sortir des conflits en rejetant la vengeance, l'agression et l'esprit de revanche. Le moyen d'en sortir est l'amour.

-Martin Luther King マーティン・ルーサー・キング・ジュニア ( 1929 – 1968 ) 宗教家、政治家

人類は、復讐、攻撃、仕返しの精神といったものを捨てて、紛争から抜け出さなくてはいけない。その手段は愛だ。




Écoute... Je n'aime pas faire la morale, mais je vais te donner un conseil qui te servira à jamais. Dans la vie tu rencontreras beaucoup de cons. S'ils te blessent, dis-toi que c'est la bêtise qui les pousse à te faire du mal. Ça t'évitera de répondre à leur méchanceté. Car il n'y a rien de pire au monde que l'amertume et la vengeance. Reste toujours digne et intègre à toi-même.

-テレビ映画 “Persepolis” より

お聞きよ、僕は君にお説教をするのは好きじゃないよ。でもきっと君の役に立つ助言があるんだ。人生の中で君は多くの馬鹿者どもに出会うよ。彼らが君を傷つけたら君はこう自分に言うんだよ。彼らが自分に苦痛を与えるのは彼らの愚行がそうさせるんだ。そうすれば君はいちいち彼らの悪意に反応することもない。なぜなら、苦渋と復讐ほどこの世で悪いものはないよ。君は自分自身に対して尊敬に値し廉直であるんだよ。




Plus la patience est grande et plus belle est la vengeance.

-Massa Makan Diabaté マッサ・マカン・ディアバテ ( 1938 – 1988 ) 作家

忍耐力が大きければ大きいほど、復讐は立派なものになる。




La jalousie est une telle passion, qu'il vient un moment où sur la trace d'une trahison, on entrevoit, on pressent une telle jouissance dans la vengeance qu'on est désappointé de trouver innocente la femme que l'on soupçonnait.

- Alphonse Karr アルフォンス・カー ( 1808 – 1890 ) 作家

ジェラシーはとても大きな情熱だから、裏切りの跡にとても大きな享受を垣間見予測するから今まで疑っていた女性が無実であることを知り戸惑ってしまう時がある。




La vengeance est un plat qui se mange froid.

- フランスのことわざ

復讐は冷たくなってから食べる料理だ。




Si nous entretenons dans notre coeur la malice et la haine et que nous faisions semblant de ne pas vouloir la vengeance, celle-ci devra faire retour sur nous, et elle nous conduira à notre perte.

-Gandhi ガンディー  ( 1869 – 1948 ) 哲学者、政治家

もしも私たちが心の中に悪意と憎しみを持ちながら、復讐などしたくはないというそぶりをするならば、復讐が私たちのほうにやってきて、わたくしたちを破滅に導くだろう。




Si vous vous vengez, que la vengeance ne dépasse point l'offense.

-コーラン

もし復讐をするならば、復讐は決して受けた罪を越えてはならない。




La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.

-Henri IV アンリ4世  ( 1553 - 1610 ) フランス王

復讐から人が引き出す満足は一時的なものだ、慈悲が私たちに与える満足は永遠だ。




L'eau ne reste pas sur les montagnes, ni la vengeance dans un grand coeur.

-中国のことわざ

水は山の上にはとどまってはいないように、復讐も大きな心の中にはとどまってはいない。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more