悲しみ Tristesse|フランス語名言集|クリエイティブ・アイディアノート―クリエイティブに関わるすべての人のためのアイディア帳

悲しみ Tristesse のフランス語名言

悲しみ Tristesse のフランス語名言|フランス語名言集


La tristesse vient de la solitude du coeur.

-Montesquieu モンテスキュー ( 1689 – 1755 ) 作家、哲学者

悲しみは心の孤独からやってくる。




Adieu tristesse

Bonjour tristesse .

Tu es inscrite dans les lignes du plafond.

Tu es inscrite dans les yeuax que j'aime.

Tu n'es pas tout à fait la misère,

Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent

Par un sourire.

-Paul Eluard ポール・エリュアール  ( 1895 – 1952 ) 作家、詩人

悲しみよ、さようなら

悲しみよ、こんにちは。

君は天井の線の中に書き込まれている。

君は愛する人の目の中に書き込まれいてる。

君は悲惨さなんかじゃない、

最も貧しい人々の唇が君を告発する時ですら

微笑みながらだから。




Le bonheur parfait est quelque chose de très proche de la tristesse.

-Charlie Chaplin チャーリー・チャップリン ( 1889 – 1977 ) 俳優、映画家

完全なる幸せというものは、無限に悲しみに近いものです。




L'optimisme c'est aussi de dire qu'il y a de la tristesse dans la vie, du malheur. Dire que tout va bien, que tout va bien se passer, ce n'est pas de l'optimisme, c'est de la bêtise.

-Cédric Klapisch セドリック・クラピッシュ ( 1961 - ) 俳優、映画家

楽観主義というのは人生には悲しみがあるのだ、不幸があるのだと言うことでもあるのだよ。なんでもうまくゆくと言うこと、なんでもうまく進むよと言うこと、それは楽観的であるということではないよ。それは愚行にすぎない。




Entre la vie et la mort, il n'y a qu'un pas, entre la tristesse et le bonheur, il y a une route infinie.

-Michel Linh ミシェル・ラン

生と死の間にはただ一歩しかない。悲しみと幸せの間には無限の道がある。




Un vieux chef Cherokee a enseigné ceci sur sa vie à son petit fils : - Il y a un grand combat qui se passe à l'intérieur de nous tous, lui dit- il. Et c'est un combat entre deux loups l'un est le mal, il est colère, l'envie, culpabilité, tristesse et ego, et l'autre est bon, il est joie, amour, espoir, vérité et foi.

Le petit fils demande : - Quel est le loup qui gagnera ? 

Et le chef répondit : - Celui que tu nourris.

-テレビ映画「90210」より

年老いたチェロキー族の長が自分の人生について孫に次のようなことを語った。 私たちの一人一人一人の内面では、大きな戦いが行われているのだ。それは二頭のオオカミの間の戦いだ。一頭は悪い狼で、それは怒りであり、羨望であり、罪の意識であり、悲しみであり、エゴだ。もう一頭はよい狼で、それは、喜びであり、愛であり、希望であり、真実であり、信念だ。

孫は次のように聞きました。 どちらのオオカミが勝つの?

族の長はこう答えました。 お前が育てている狼が勝つのだよ。




Un jour la joie, un jour la tristesse, tous les jours le sourire.

-Sébastien Fauvel セバスチャン・フォーヴル ( 1753 – 1838 ) 画家

ある日は喜び、ある日は悲しみ、そしていつも微笑み。




La solitude est une sorte de tare : elle a un subtil parfum de tristesse, quelque chose qui n'attire, ni n'intéresse personne, et on en a un peu honte.

-Charlie Chaplin チャーリー・チャップリン ( 1889 – 1977 ) 俳優、映画家

孤独というのは一つの欠陥です。それは悲しみの微妙は香りがします。それはある種の、誰も引き寄せはしないし、誰の関心も引かないものです。そして自分はそれを何となく恥じているのです。




Promesse rime avec tristesse quand c'est dit sans être réfléchi.

-Jonathan Pasquier ジョナサン・パスキエ

約束というものはよく考えられて言われたものでない場合には、悲しみと韻を踏んでいる。




Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n'en êtes pas digne.

-Romain Rolland ロマン・ロラン ( 1866 – 1944 ) 作家

もしも一つの犠牲があなたにとって悲しみであるならば、喜びでないならば、犠牲になるのはおやめなさい。あなたはそれに値しない。




La musique nous fait voir des êtres et des choses ; elle caresse l'âme mais parfois elle aggrave la tristesse.

-Serge Roy セージ・ロイ

音楽は私たちにいろんな存在や物を見せてくれる。それは魂を愛撫する。しかし時としてそれは悲しみをより深いものにする。




L'arbre de la tristesse, ne le plante pas dans ton coeur. Relis chaque matin le livre de la joie.

-Omar Khayyam ウマル・ハイヤーム ( 1048 – 1131 ) 哲学者、作家、科学者

悲しみの木、それを君の心に植えるのはよしたまえ。毎朝喜びの本を読みなおしたまえ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more