仕事 Travail のフランス語名言

仕事 Travail のフランス語名言|クリエイティブ・アイディアノート

Le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin.

-Voltaire(1694―1778)哲学者、作家

仕事は私たちから三つの悪を引き離してくれる: 倦怠、悪徳そして窮乏。




Le premier des droits de l'homme c'est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail.

-Jean Jaurès(1859 – 1914)政治家、社会主義者

人間の第一の権利は個人の自由、所有権の自由、思想の自由、そして仕事の自由だ。




Une seconde de conscience critique équivaut à une vie de travail aveugle.

- Mahamat Haroun (1992 -  )建築家デザイナー、作家

一瞬の批判的な意識というものは一生の盲目な仕事に値する。




Quand on vous demande si vous êtes capable de faire un travail répondez : "bien sûr, je peux !" Puis débrouillez-vous pour y arriver.

-Theodore Roosevelt (1858 – 1919) 政治家、アメリカ合衆国大統領

もしも人があなたに何か一つの仕事をする能力があるかと聞いたなら、「もちろんできますよ!」と答えなさい。それから、工夫してその仕事ができるようにしなさい。




Il y a deux genres de personnes, ceux qui font le travail et ceux qui en prennent le crédit. Tentez d'être du premier groupe ; il y a moins de compétition.

-Indira Gandhi (1917 – 1984 ) 政治家、インドの首相

世の中には二種類の人がいます。仕事をする人、そしてその仕事の成果を取る人。最初のグループに属するようにしなさい。そうすれば競争がずっと少なくなりますよ。




Le domaine de la liberté commence là où s'arrête le travail déterminé par la nécessité.

-Karl Marx ( 1818 – 1883 ) 哲学者、経済学者

自由の領域というものは必要に迫られてやる仕事がなくなったところから始まる。




Le vrai patron est quelqu'un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.

-Jules Romains (1885 – 1972) 作家

本当のボスというのは、あなたの仕事に情熱的に関与してきて、その仕事をあなたとともにあなたを通してやる人だよ。




Construire peut être le fruit d'un travail long et acharné. Détruire peut être l'oeuvre d'une seule journée.

-Winston Churchill ( 1874 – 1965 ) 政治家、イギリスの首相

建設するということは長く執念を燃やした仕事の結果かもしれないが、破壊ということはほんの一日のことなのかもしれない。




Dans la vie, il y a trois facteurs : le talent, la chance, le travail. Avec deux de ces facteurs, on peut réussir. Mais l'idéal est de disposer des trois.

- Bernard Werber (1961 - ) 作家

人生には三つの要素がある:才能、チャンス、そして働くこと。これらのうちの二つがあれば成功することができる。しかし理想はこの三つを持ち合わせていることだ。




Il n'y a point de travail honteux.

-Socrate 哲学者

恥ずかしい仕事などというものは存在しない。




Un, n'oubliez pas de regarder les étoiles et non pas à vos pieds. Deux, n'abandonnez jamais le travail. Le travail vous donne un sens et un but et la vie est vide sans lui. Troisièmement, si vous avez la chance de trouver l'amour, souvenez-vous qu'il est là et ne le jetez pas.

- Stephen Hawking ( 1942 – 2018 ) 物理学者

まず第一に、お星さまを見つめるということを忘れないこと。自分の足元を見つめるということではないんだよ。第二番目には、仕事を絶対に放棄しないということだ。仕事はあなたに意味と目的を与えてくれる。人生は仕事なしでは空虚だよ。第三番目には、愛に出会うチャンスがあったなら、そこに愛があることを思い出しなさい。そしてそれを捨ててしまわないことだ。




La vie n'est pas le travail: travailler sans cesse rend fou. Et vouloir le faire est mauvais signe: ceux de vos collaborateurs qui ne pouvaient se séparer du travail n'étaient aucunement les meilleurs.

- Charles De Gaulle (1890 – 1970) 政治家、軍人、フランス大統領

人生は労働ではない。絶えず働いていると、気がちがってくる。それでもなお働こうとするのは、いい徴候ではない。君の協力者で、働くことから自分を引きはなすことのできない人間は、決して最良の人々ではない。

 



フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more