遺言 書 Testament のフランス語名言

遺言 書 Testament の フランス語名言集


L'homme détaché écrit le testament du bonheur le jour même de sa naissance.

-Vladimir Jankélévitch ウラジミール・ジャンケレヴィッチ ( 1903 – 1985 ) 哲学者、作家

超然とした人というものはまさに生まれた時にもう遺書を書くものだ。




Le testament du mort est le miroir de sa vie.

-ポーランドのことわざ

死者の遺言は彼の人生の鏡だ。




Quand on se noie, on pense à sa famille qui va se demander d'abord pourquoi on est en retard pour le thé et ensuite ce qui va se passer étant donné qu'on n'a pas fait de testament.

-George Bernard Shaw ジョージ・バーナード・ショー ( 1856 – 1950 ) 作家

人は溺れた時、まずどうしてお茶に遅れているのかと考えている家族のことを考える、それから自分が遺言を書いておかなかったために起こることを考えるのだ。




Notre héritage n'est précédé d'aucun testament.

-René Char  ルネ・シャール   ( 1907 – 1988 ) 作家、詩人

私たちの遺産はいかなる遺言にも先立たれてはいない。




Les ordinateurs sont comme les Dieux de l'Ancien testament : beaucoup de règles et aucune pitié.

-Joseph Campbell ジョーゼフ・キャンベル ( 1904 – 1987 ) 神話学者

コンピューターは旧約聖書の神様たちのようなものだ。多くの規則と全く憐憫の情なしということだ。




 

 




Je suis tellement chrétien, que lorsque je suis furax, considère juste que je passe du nouveau testament à l'ancien.

-Gerfi Steiner ジュルフィ・シュタイナー   ( 1994 - )

私は大変信心深いキリスト教徒だから、私が激高した時には、私が新約聖書から旧約聖書へ移行すると考える。




J'ai déchiré le testament que je venais d'écrire, il faisait tant d'heureux que j'en serais arriver à me tuer pour ne pas trop les faire attendre.

-作者不詳

私は書いたばかしの遺言を破り捨てた。あまりにも多くの人が幸せになるので彼らをあまり待たせないように死んでしまうだろうと思ったからだ。




 

Est-il encore permis, au pays de Voltaire, d'énoncer que le Coran, tout comme l'Ancien Testament, et sans doute un peu plus que l'Ancien Testament, est un livre chargé d'abominations ? Non. Telle est la confusion mentale dans laquelle nous baignons.

-Jack-Alain Léger ジャック・アラン・レガー   ( 1947 - ) 作家

ボルテールの国でいまだに旧約聖書と同じようなコーランを、多分旧約聖書以上に、唾棄すべきことで詰まっている本として言われているということが許されていることがあり得てよいのだろうか? いやそんなことが許されてよいはずがない。それが私たちがどっぷりつかっている心理的混乱だ。




On parle souvent du Nouveau testament sans dire qui a hérité de l'Ancien.

-Pierre Dac ピエール・ダック ( 1893 – 1975 ) 作家

人は時として、それが旧約聖書から受け継がれたものであることを語らずして新約聖書について語る。




 

L'Ancien testament vous promet la prospérité et le Nouveau l'adversité.

-Francis Bacon  フランシス・ベーコン ( 1561 – 1626 ) 哲学者

旧約聖書はあなたに反映を約束し、新約聖書はあなたに逆境を約束する。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more