スタイル Style のフランス語名言

スタイル Style|フランス語名言集


La mode se démode, le style jamais.

- Coco Chanel ココ・シャネル ( 1883 – 1971 ) デザイナー

モードはすたれるが、スタイルは決してすたれない。




Peu importe que vous ayez du style, une réputation, ou de l'argent, si vous n'avez pas bon coeur, vous ne valez rien.

-Louis de Funès ルイ・ドゥ・フィネス  ( 1914 – 1983 )  俳優

あなたにスタイルがあろうと、名声があろうと、お金があろうと、そんなことはたいしたことではない。あなたが優しい心根を持っていないならば、あなたには何の価値もない。




Le talent et le goût ne suffisent pas, seul le style compte.

-Pierre Cardin ピエール・カルダン  ( 1922 - ) デザイナー、実業家

才能とセンスでは十分ではない。本当に大事なのはスタイルだ。




Le style est le vêtement de la pensée.

-Sénèque ルキウス・アンナエウス・セネカ (  - 65 ) 哲学者、政治家、劇作家

スタイルは思考の衣類だ。




Le style, pour l'écrivain aussi bien que pour le peintre, est une question non de technique mais de vision.

- Paul Valéry ポール・ヴァレリー ( 1871 – 1945 ) 哲学者、詩人、作家

作家にとっても画家にとっても、スタイルは単なるテクニックの問題ではなくヴィジョンの問題だ。




Changer son style de vie est une opération plus importante que d'atteindre un but ou réaliser une performance.

-Theodore Isaac Rubin テオドール・アイザック・ルビン (  1923-   ) 精神科医 

人生のスタイルを変えることは目的に達することあるいは結果を実現することよりももっと大切なことだ。




Le style est comme le cristal, sa pureté fait son éclat.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー  ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

スタイルはクリスタルのようなもので、その純粋さが輝きを作る。




Le style doit être comme un vernis transparent : il ne doit pas altérer les couleurs, ou les faits et pensées sur lesquels il est placé.

-Stendhal スタンダール  ( 1783 – 1842 ) 作家

スタイルというのは透明なニスのようなものでなくてはならない。スタイルが上に置かれた色や事実や思考を変化させてはならない。




C'est la fleur sans parfum qu'un ouvrage sans style.

-Emile Deschamps エミール・デシャン (  1791-1871  )  詩人、脚本家

スタイルのない作品というのは、香りのしない花のようなものだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more