スティーブ・ジョブズ Steve Jobs のフランス語名言

スティーブ・ジョブズ Steve Jobs のフランス語名言

アメリカ合衆国の実業家、技術者、Apple Computer社の共同創設者。技術者、リーダー、演説者、クリエイターとして、あらゆる方面で突出した天才。

Ayez le courage de suivre votre coeur et votre intuition. L'un et l'autre savent ce que vous voulez réellement devenir. Le reste est secondaire.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

あなたの心と直感に従う勇気を持ちなさい。この二つがあなたが本当になりたいと思っていることを知っているのです。そのほかのことは二義的なことでしかありません。




Votre temps est limité, ne le gâchez pas en menant une existence qui n'est pas la vôtre.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

あなたの時間は限られているのです。あなたの存在といえないような人生を送ることで自分の時間を無駄に過ごすようなことはしないようにしなさい。




L'innovation, c'est une situation qu'on choisit parce qu'on a une passion brûlante pour quelque chose.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

イノベーションとは、何かに対する燃えるような情熱があるから選択する状況のことです。




 

 




Voulez-vous passer le reste de votre vie à vendre de l'eau sucrée, ou voulez-vous changer le monde ?

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

あなたはこれからの一生を砂糖水を売って終わりたいですか、それとも世界を変えてみたいですか?




N'essaie pas de tout faire. Fais une chose bien.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

全てをやろうとしないようにしなさい。一つのことをよくやるようにしなさい。




Soyez insatiables. Soyez fous.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

飽くことを知らぬ人でありなさい。気違いでありなさい。




 

 




Ne soyez pas prisonnier des dogmes qui obligent à vivre en obéissant à la pensée d'autrui.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

ドグマに捕われてはいけません。それは他者の思考にあなたがしたがって生きることを強います。




Ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

外部のざわめきがあなたの内部の声を押さえつけてしまわないようにしなさい。




Cela n'a aucun sens d'embaucher des gens intelligents et de leur dire quoi faire; Nous embauchons des gens intelligents pour qu'ils puissent nous dire quoi faire.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

知的な人を雇って彼らに何をするかということを言うのは何の意味もありません。私たちは知的な人が私たちに何をするべきか言うために採用しているのです。




Les décisions les plus importantes que vous prenez ne sont pas les choses que vous faites, mais les choses que vous décidez de ne pas faire.

-スティーブ・ジョブズ Steve Jobs ( 1955 - 2011 ) 実業家、技術者

あなたの決断で最も重要なことは、あなたがしていることではありません。あなたがやらないと決めたことです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





スティーブ・ジョブズをもっと知りたいあなたに

スティーブ・ジョブズ I

  

スティーブ・ジョブズ II

  

取材嫌いで有名だったスティーブ・ジョブズが全面協力して書き上げられたスティーブ・ジョブズの伝記。スティーブ・ジョブズを知るにはもってこいの本です。




スタンフォード大学の卒業式のスピーチ。名演説家として有名なスティーブ・ジョブズですが、中でも最も有名なスピーチの一つです。