夢 Songe のフランス語名言

夢 Songe の フランス語名言集


L'espérance est le songe d'un homme éveillé.

-Aristote アリストテレス ( B.C.384 - B.C.332 ) 哲学者

希望することは目覚めた人の夢だ。




Le riche songe à l'année future, le pauvre au jour présent.

-中国のことわざ

お金持ちは将来の年月を考え、貧しい人々は今日という現在を考える。




Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie.

-Sénèque ルキウス・アンナエウス・セネカ ( ? - 65 ) 哲学者

より良く生きようと努めたまえ。そして一日一日がそれだけで一つの生であるということに思いをよせたまえ。




Rien n'est vrai, rien n'est faux ; tout est songe et mensonge, Illusion du coeur qu'un vain espoir prolonge. Nos seules vérités, hommes, sont nos douleurs.

-Lamartine アルフォンス・ド・ラマルティーヌ ( 1790 – 1869 ) 詩人、政治家

何事も真実ではない。また、何事も偽りではない。すべては夢であり嘘だ。無駄な希望が長引かせる心の幻影だ。私たちの唯一の真実、つまり人間存在は、わたくしたちの苦痛でしかない。




 

 




Songe à jeter l'éponge, prend ce mouchoir, essuie tes joues, apprécie l'air qui se joue.

-Oxmo Puccino デイブ・プシーノ ( 1974 - ) 音楽家

降参することを考えたまえ。このハンカチを取り給え。頬を拭いたまえ。流れる音楽を味わいたまえ。




Le désert est un malentendu, un mauvais lit pour le sommeil et le songe, une page blanche pour la nostalgie.

-Tahar ben Jelloum ターハル・ベン・ジェルーン ( 1944 - ) 作家、詩人

砂漠は誤解です。眠りと夢にとっては粗悪なベッドです。ノスタルジーのための白いページです。




Le travail pense, la paresse songe.

-Jules Renard ジュール・ルナール ( 1864 – 1910 ) 作家

勤勉家は考え、怠け者は夢見る。




 

Le bonheur est une joie secrète qui se vit comme en songe.

-Robert Lalonde ロバート・ラロンド ( 1947 - ) 作家

幸福というのは夢のように生きている秘密な喜びである。




L'amour seul est resté, comme une grande image survit seule au réveil dans un songe effacé.

-Lamartine アルフォンス・ド・ラマルティーヌ ( 1790 – 1869 ) 詩人、政治家

消え去って行った夢のなかで大きなイメージのみが残っているように、愛のみがとどまった。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more