太陽 Soleil|フランス語名言集|クリエイティブ・アイディアノート―クリエイティブに関わるすべての人のためのアイディア帳

太陽 Soleil のフランス語名言

太陽 Soleil|フランス語名言集


Jamais le soleil ne voit l'ombre.

-Léonard de Vinci レオナルド・ダ・ヴィンチ ( 1452 – 1519 ) 哲学者、芸術家

太陽は決してその影を見ることがない。




Dieu est l'ami du silence. Les arbres, les fleurs et l'herbe poussent en silence. Regarde les étoiles, la lune et le soleil, comment ils se meuvent silencieusement.

-Mère Teresa マザー・テレサ ( 1910 – 1997 ) 宗教家

神は沈黙の友人だ。木々や花や草は沈黙のうちに成長する。お星さまを、お月様を、太陽を見てごらんなさい。なんとそれらは静かに動いてゆくことでしょう。




Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour !

-Charles Beaudelaire シャルル・ボードレール ( 1821 – 1867 ) 作家、詩人

すがすがしく起き上がる時太陽はなんと美しいのだろう。その幸せをわたくしたちに投げかけている爆発のようだ。




Si tu vis dans l'ombre, tu n'approcheras jamais le soleil.

-Jacques Mesrine ジャック・メスリーヌ ( 1936 – 1979 ) ギャング

もしも君が日陰の中で生きているのなら、君は決して太陽には近づかないほうが良い。




La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se laisse pas regarder.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

真実は太陽のようなものだ。それはすべてを見せるが、じっと眺めさせるようなことはしない。




Le soleil n'échauffe que ce qu'il voit.

-フランスのことわざ

太陽はそれが見るものしか温めない。




Je vais te dire un truc que tu sais déjà. : le soleil et les arcs en ciel, c'est pas le monde. Il n' y a pas de vraies tempêtes, de lourdes épreuves. Aussi grand et fort que tu sois, la vie te mettra à genoux et te laissera comme ça en permanence si tu la laisses faire. Toi, moi, n'importe qui, personne ne frappe aussi fort que la vie. C'est pas d'être un bon cogneur qui compte, l'important c'est de se faire cogner et d'aller quand même de l'avant. C'est de pouvoir encaisser sans jamais flancher. C'est comme ça qu'on gagne.

-映画 « Rocky Balboa »より

君がもう知っていることを話そうか。太陽と虹、それが世の中ではないよ。本当の嵐もないし、重々しい試練もないよ。君がいくら偉大で強くとも、人生は君を屈服させるよ。そして君がなされるに任すならいつまでたってもそのままさ。君も僕もあるいは誰であろうとも、誰も人生ほど強く打つものはないよ。大事なことは如何に強く打つかということではなくて、打たれることだ、そしてそれにも関わらずに前に進むことだ。たじろぐことなく耐えることだ。そうやって人は勝つんだよ。




Le coeur le plus endurci et l'ignorance la plus crasse doivent disparaître devant le soleil levant de la souffrance patiente et sans méchanceté.

-Gandhi マハトマ・ガンディー ( 1869 – 1948 ) 革命家、政治家、哲学者

最もかたくなな心も最も悲惨な無知も、耐え忍ばれた苦痛と悪意のなさから起き上がってきた太陽の前には消えてゆくに違いない。




La vie est toujours trop cruelle. Tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer de passer le ballon et laisser le soleil briller. En espérant qu'il brille pour tout le monde.

-Eric Cantona エリック・カントナ ( 1966 - ) サッカー選手

人生は常に残酷なものだよ。僕たちができるのは、ボールを回して太陽が輝くのに任せるしかないんだ。太陽がすべての人のために輝くことを祈ってね。




Si tu veux l'arc-en-ciel, tu dois supporter la pluie et attendre le soleil.

-Serge Zeller サージ・ツェラー ( 1958 - )

君が虹を望むのなら、雨に耐えて太陽を待たなければいけない。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more