沈黙 Silence のフランス語名言

沈黙 Silence|フランス語名言集


Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence.

- 日本のことわざ

人が言わなかった言葉は沈黙の花だ。




La trahison est une moisissure verte et douce, comme le duvet : elle ronge en silence et par l'intérieur.

-Francis Blanche フランシス・ブランシュ ( 1921 – 1974 ) お笑い芸人

裏切りというのは、甘美な青カビだ。それはむくげのように無言のうちに内部からむしばんでくる。




Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.

-ロシアのことわざ

愚かな論争よりも良い沈黙のほうが良い。




Si la parole que tu vas dire n'est pas plus belle que le silence, ne la dis pas.

-スーフィズムのことわざ

君が言おうとしている言葉が沈黙よりも立派で美しくなければ、言うのはやめたまえ。




La solitude est une tempête de silence qui arrache toutes nos branches mortes.

-Gibran Khalil Gibran ハリール・ジブラーン ( 1883 – 1931 ) 作家、画家、詩人

孤独というものは沈黙の中の嵐であり、わたくしたちの死んでしまった枝をすべてもぎ取ってしまう。




Le silence devient un péché lorsqu'il prend la place qui revient à la protestation ; et, d'un homme, il fait alors un lâche.

- Abraham Lincoln エイブラハム・リンカーン ( 1809 – 1865 ) アメリカ合衆国大統領

沈黙はそれが抗議がとるべき場所を取ってしまうならば罪となる。そして、沈黙は人をして、卑怯者にする。



1 2
次のページ


フランス語名言集TOPへ