ヘビ Serpent|フランス語名言集|クリエイティブ・アイディアノート―クリエイティブに関わるすべての人のためのアイディア帳

ヘビ Serpent のフランス語名言

ヘビ Serpent|フランス語名言集


Pour leurrer le monde, ressemble au monde ; ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache.

-William Shakespeare ウィリアム・シェイクスピア ( 1564 – 1616 ) 作家、詩人

世界をだますには、世界に似るがよい。罪のない花に似るがよい。しかし、その花が隠している蛇であれ。




Le serpent change de peau, non de nature.

-ペルシアのことわざ

蛇は皮を変えるがその性質を変えたりはしない。




Le redoutable dragon ne l'emporte pas sur le serpent lové dans l'herbe.

- 中国のことわざ

恐ろしい龍も草むらでとぐろを巻いている蛇にかなわない。




Provoquer une personne timide c'est piétiner un serpent.

-Idriss Mahamat Kosso イドリス・マハマト・コッソ  ( 1993 - ) チャドの学生

臆病な人を挑発するのは、蛇を踏みつけるようなものだ。




Avoir de l'honnêteté et de la considération pour les méchants et pour de malhonnêtes gens, c'est cultiver une épine et nourrir un serpent dans son sein.

-東洋のことわざ

意地悪な人や不誠実な人々に対して誠意や考慮を持つということは、自分の胸の中にとげを育て蛇を養うことに等しい。




Ne brandis pas dans l'air le serpent que tu as tué, les autres serpents te guettent.

- バントゥー民族のことわざ

お前が殺した蛇を高らかに掲げるようなことをするな。他の蛇たちがお前を狙っているぞ。




Celui que le serpent a piqué prend peur d'une simple corde.

-ベルベール民族のことわざ

蛇にかまれた人は単なる紐を見ても恐怖を抱く。




Celui que le serpent a piqué prend peur d'une simple corde.

-ベルベール民族のことわざ

蛇にかまれた人は単なる紐を見ても恐怖を抱く。




Bien que tout vice verse dans le coeur humain le poison de l'adversaire, c'est l'envie qui permet au serpent de cracher son venin le plus secret et de vomir la peste de sa méchanceté pour la faire partager.

-Grégoire le Grand グレゴリウス1世 ( 540 – 604 ) 教皇

すべての悪徳は人の心に敵の毒を注ぎ込むにもかかわらず、蛇が、それを分かち合うために、そのもっとも秘密な毒を吐き掛け意地悪なペストを吐き出すのを許すのは羨望だ。




Quand un serpent te voue de l'affection, fais-en un collier et porte-le autour du cou.

-アラブのことわざ

もしも一匹の蛇が君に愛情をもって仕えるなら、その蛇をネックレスにして首の周りに巻いていたまえ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more