バラ Rose のフランス語名言

バラ Rose


Dieu a créé les gens en technicolor. Dieu n'a jamais fait de différence entre un noir, un blanc, un bleu, un vert ou un rose.

-Bob Marley ボブ・マーリー ( 1945 – 1981 ) 歌手

神様は人々をテクニカラーに作られたのだ。神様は決して黒、白、青、緑あるいはバラ色の間に差別を作らなかった。




L'homme est plus dur que le fer, plus solide que le roc et plus fragile qu'une rose.

-トルコのことわざ

人は鉄よりも固く、岩よりも堅固でバラよりももろい。




La rose est une guerrière par ses épines et une pacifiste par sa beauté.

-Marie-am マリー・アン ( 1970 - ) 教育者

バラはそのとげによって戦士であり、その美によって平和主義者である。




La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.

-Alfred de Musset アルフレッド・ドゥ・ミュッセ  ( 1810 – 1857 ) 詩人

人生は一つのバラだ その花びらの一つ一つが幻想であり、そのとげの一つ一つが現実だ。




Pour l'amour d'une rose, le jardinier devient l'esclave de mille épines.

-トルコのことわざ

一つのバラの花に対する愛から、庭師は千ものとげの奴隷となる。




 

 




Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais.

-Jean Gastaldi   ジーン・ガスタルディ   作家

お母さんというのは決して枯れることのないバラの花のようなものだ。




Qu'est-ce que la fleur de l'âge ? Sinon une rose épanouie par l'automne

-Josiane Coeijmans ジョシアーヌ・コエジュマン ( 1966 - ) 作家

年齢の花とは、秋に開花するバラでなくしてなんであろうか?




La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir.

-中国のことわざ

バラはそれを摘もうとする人々に対してとげがあるだけだ。




La beauté de la femme n'a d'égal que celle de la rose.

-Thierry Tabary チエリー・タバリー  ( 1969 - )

女性の美しさに匹敵するのはバラの美しさだけだ。




Si la matière grise était plus rose, le monde aurait moins les idées noires.

-Pierre Dac ピエール・ダック ( 1893 – 1975 ) 歌手

もしも脳がもう少しバラ色であったなら、世界は暗い考えを持っことが少なかっただろうに。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more