ピタゴラス Pythagore のフランス語名言

ピタゴラス Pythagore のフランス語名言

古代ギリシャの数学者、哲学者。ピタゴラスの定理で有名ですが、数々の逸話が残る謎多き賢人。

Choisis toujours le chemin qui semble le meilleur même s’il paraît plus difficile : l’habitude le rendra bientôt agréable.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

困難に思われても、最も良いと思われる道を選びたまえ。慣れてくればそれは快いものとなるよ。




Un homme n’est jamais si grand que lorsqu’il est à genoux pour aider un enfant.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

を助けるために跪いている人ほど偉大なものはないよ。




Il n’existe que cinq choses contre lesquelles il faut se battre : les maladies et les passions du corps, l’ignorance, les guerres civiles et les disputes de famille.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

それに対して戦わなければいけないものは五つしかない。病気、肉体の情熱、無知、市民戦争そして家族の紛争だよ。




 

 




Qui parle sème ; qui écoute récolte.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

話す人は種をまく。そして聞く人は収穫するのだ。




Repose-toi d’avoir bien fait, et laisse les autres dire de toi ce qu’ils veulent.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

しっかりやって疲れを休めたまえ。他人には言いたいことを言わせておきたまえ。




Ne dis pas peu de choses en beaucoup de mots, mais dis beaucoup de choses en peu de mots.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

多くの言葉でもってわずかなことを言うようなことはしないように。わずかの言葉でもって多くを語るようにしなさい。




 

 




Ne commence rien dont tu puisses te repentir dans la suite. Garde-toi d’entreprendre ce que tu ne sais pas faire, et commence par t’instruire de ce que tu dois savoir. C’est ainsi que tu mèneras une vie délicieuse.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

後で後悔するかもしれないことは始めないようにしなさい。自分にできないことをやろうとするのはおやめなさい。まず自分が知らなければいけないことを勉強することから始めなさい。そうやってあなたは素晴らしい人生を送ることができるのです。




Un ami, c’est un autre moi.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

友人とは、もう一人の私ですよ。




Le monde est une comédie dont les philisophes sont les spectateurs.

-ピタゴラス Pythagore ( B.C.582 - B.C.496 ) 数学者、哲学者

世界は、哲学者が観衆であるようなコメディーです。





フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





ピタゴラスをもっと知りたいあなたに

ポルピュリオス『ピタゴラスの生涯』―付録:黄金の詩

  

数多くの逸話が残るピタゴラス。どういった人物で、どんな一生を送ったのか、その謎に迫る一冊です。


ピタゴラスの定理―4000年の歴史

  

義務教育で必ず学ぶピタゴラスの定理。その定理の発見がいかにして数学、さらには人類の文化文明に発展と影響をもたらしたかを4000年の歴史から読み解く一冊。