力 Pouvoir のフランス語名言

力 Pouvoirのフランス語名言


Un homme est fait de choix et de circonstances. Personne n'a de pouvoir sur les circonstances, mais chacun en a sur ses choix.

-Eric-Emmanuel Schmitt エリック=エマニュエル・シュミット ( 1960 - ) 劇作家

一人の人間は選択と状況によって作られる。誰一人として状況の上に力を持っている者はいない。しかし一人一人は自分がする選択の上には力を持っている。




La famille c'est une richesse incroyable, ça donne des outils pour pouvoir affronter les moments extraordinaires, les moments plus difficiles, les hauts, les bas.

-Céline Dion セリーヌ・ディオン ( 1968 - ) 歌手

家族というものは信じられない豊かさだ。それは、大変な時、困難な時、快調な時あるいは不調な時と立ち向かうための手段を与えてくれる。




Etre libre, ce n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut.

-Jean-Paul Sartre ジャン=ポール・サルトル ( 1905 – 1980 ) 哲学者

自由であるということ、それは自分がしたいことができるということではない。自分ができることをしようと望むことだ。




Tout se partage... sauf le pouvoir.

-Alain Leblay アラン・ルブレイ ( 1956 - ) 人材育成コンサルタント

すべては分かち合うことができる・・・権力を除いては。




Dans une société fondée sur le pouvoir de l'argent, tandis que quelques poignées de riches ne savent être que des parasites, il ne peut y avoir de "liberté", réelle et véritable.

-Lénine ウラジーミル・レーニン ( 1870 – 1924 ) 政治家、革命家

ほんの一握りの金持ちが寄生することしか知らないのに、金の力に基礎を置いた社会というものでは、現実の本当の自由というものは存在しえない。




 

 




Personne ne connaît tes blessures, personne ne connaît ton cheminement, tu es le seul à pouvoir te guérir.

-André Boutin アンドレ・ブタン ( 1948 - ) 自由思想家

誰も君の傷を知らない、誰も君の道のりを知らない、君を治す力のあるのは君だけなんだ。




Pour prévenir les abus, on ne peut lier le sentiment d'impunité et l'exercice du pouvoir.

-Alain Leblay アラン・ルブレイ ( 1956 - ) 人材育成コンサルタント

乱用を防ぐためには、権力の行使と罰せられることはないという感情を結びつけることはできないのだ。




 

Nous sous-estimons souvent le pouvoir d'un contact, d'un sourire, d'un mot gentil, d'une oreille attentive, d'un compliment sincère, ou d'une moindre attention ; ils ont tous le pouvoir de changer une vie.

-Leo Buscaglia レオ・ブスカーリア ( 1924 – 1998 ) 教育学者

わたくしたちは時として、コンタクト、微笑み、ちょっとした親切な言葉、注意深く聞いてくれる耳、誠実な誉め言葉、ちょっとした心遣いといったものの力というものを過小評価しがちです。これらはすべて一つの人生を変える力を持っているのです。




Moins de haine, moins de guerre,

Moins de larmes et moins de sang,

Moins d'espoir d'être puissant,

Moins de pouvoir et moins d'argent,

Et plus de sentiments.

Michel Berger ミシェル・ベルジェ ( 1947 – 1992 ) 歌手、作曲家

もっと少ない憎しみ、もっと少ない戦争、   

もっと少ない涙、もっと少ない血、   

もっと少ない権力への野望、   

もっと少ない権力、もっと少ないお金、   

そしてもっと多い気持ちを。




 

La tolérance est un moment provisoire. Elle permet à ceux qui ne s'aiment pas de se supporter mutuellement, en attendant de pouvoir s'aimer.

-Vladimir Jankélévitch ウラジミール・ジャンケレヴィッチ   ( 1903 – 1985 ) 哲学者、作家

寛容というものは一時的な時だ。それは愛し合わない者たちが、愛し合うことができる時を待ちつつ、相互に我慢することを可能にする。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more