詩 Poème のフランス語名言

詩 Poème のフランス語名言


Une vie est une oeuvre d'art. Il n'y a pas de plus beau poème que de vivre pleinement. Echouer même est enviable, pour avoir tenté.

-Georges Clemenceau ジョルジュ・クレマンソー ( 1841 – 1929 ) 政治家

一つの人生は芸術作品です。十全に生きるということはそれは最も美しい詩です。失敗することですら、それはやってみたということで、羨望に値することです。




Le poème n'est accompli que s'il se fait chant, parole et musique en même temps.

-Léopold Sédar Senghor レオポール・セダール・サンゴール ( 1906 – 2001 ) 政治家、詩人、作家

詩は同時に歌となり、言葉となりそして音楽となって初めて成就される。




Les masses affamées ne réclament qu'un seul poème : de la nourriture réconfortante. On ne doit pas la leur donner en aumône. Il faut qu'elles la gagnent à la sueur de leur front.

-Gandhi マハトマ・ガンディー ( 1869 – 1948 ) 哲学者、革命家

飢えた群衆はただ一つの詩しか求めない。癒してくれる食糧だ。施しとしてそれを与えてはいけない。大衆はそれを額に汗して勝ち取らなければいけないのだ。




A une époque de matérialisme outré, de bêtise pontifiante et de diarrhée verbale, lire un poème, c'est prendre une sorte de bain de propreté, de pureté.

-Robert Sabatier ロバート・サバティエ ( 1923 – 2012 ) 作家

行き過ぎた物質主義、権威的な愚行、言葉の下痢の時代に、一つの詩を読むことは、清潔さと清純さの水浴をするようなものだ。




 

 




Le verre à pied... tout un poème.

-Gaëtan Faucer ガエタン・フォセ ( 1975 - ) 作家

足のついたグラス・・・すべてが詩です。




Chaque nouvelle lecture d'un poème ancien fait un poème nouveau.

-Macha Séry マーシャ・シェリ 詩人

昔の詩を一つ読むごとに新しい詩が生まれてくるのです。




Le poème ne meurt pas pour avoir vécu : il est fait expressément pour renaître de ses cendres et redevenir indéfiniment ce qu'il vient d'être.

-Paul Valéry ポール・ヴァレリ ( 1871 – 1945 ) 哲学者、作家、詩人

詩というものは生きたから死ぬということはありません。それは、自分の灰の中から再び生まれ自分がそうであったものに永遠になり続けるために、わざとそうするのです。




Le poème de la création ne s'arrête jamais ; mais rares sont les oreilles capables de le capter.

-Henry David Thoreau ヘンリー・デイヴィッド・ソロー ( 1917 – 1862 ) 哲学者、作家

創作の詩は決して立ち止まらない。しかしそれをとらえられる耳を持った人はまれだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more