雨 Pluie のフランス語名言

雨 Pluie のフランス語名言|フランス語名言集


Le rire, comme les essuie-glaces, permet d'avancer même s'il n'arrête pas la pluie.

-Gérard Jugnot ジェラール・ジュノ ( 1951 - ) 俳優、実業家

笑いというものはちょうどワイパーのように、たとえそれが雨を止めることはなくても私たちが進んで行くことを可能にしてくれる。




Si tu veux l'arc-en-ciel, tu dois supporter la pluie et attendre le soleil.

-Serge Zeller セルジュ・ツェラー  ( 1958 - )

君は虹を欲しければ、雨を我慢して太陽の出るのを待たなければならない。。




Sachez que la vie présente n'est que jeu, amusement, vaine parure, une course à l'orgueil entre vous et une rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie : la végétation qui en vient émerveille les cultivateurs, puis elle se fane et tu la vois donc jaunie; ensuite elle devient des débris.

-コーラン

知るがよい。現世の命というものは、ゲームであり、遊びであり、無益な飾りであり、豊かさと子供を得るためのお前と競争者の間の虚栄に過ぎない。それは雨のようだものだ。すなわち草木たちは栽培者たちを歓喜させにやってくる、そしてやがては枯れてゆく。お前はそれらが紅葉してゆくのを見るだろう。そしてやがてはそれらは残骸となってゆくのだ。




La vie est comme un arc-en-ciel : il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs.

-A Ramaiya の言葉

人生とは虹のようなものだ。その美しい色を見るためには、雨と太陽が必要なのだ。




 

 




Quand on tombe dans l'eau, la pluie ne fait plus peur.

-ロシアのことわざ

水の中に落ちれば、もう雨なんかこわくはない。




Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas.

-Jacques Brel ジャック・ブレル ( 1929 – 1978 ) 歌手、音楽家

僕は君にプレゼントするでしょう。   

雨の降らない国からきた

雨の真珠を




L'espérance, c'est sortir par un beau soleil et rentrer sous la pluie.

-Jules Renard ジュール・ルナール  ( 1864 – 1910 ) 作家

希望することとは、太陽の照っているときに外に出て、雨のもとで帰ってくることさ。




La pluie de tes injures n'atteint pas le parapluie de mon indifférence.

-Lea-trent レア=トレン 俳優

あなたの罵倒の雨などは、私の無関心の傘には到達しないのよ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more