Père お父さん のフランス語名言

Père お父さん|フランス語名言


Un bon père de famille doit être partout, Dernier couché premier debout.

-フランスのことわざ

家庭のよい父親はいつもいたるところにいなければならぬ。最後に眠り、最初に起きるのだ。




Dans une prochaine vie, papa, j'aimerais te reprendre comme père.

- Bernard Werber  ベルナール・ウェルベル (1961‐  )   作家

お父さん次に生まれ変わったら、僕は又お父さんがお父さんであるといいなあ。




Un père n'est pas celui qui donne la vie, ce serait trop facile, un père c'est celui qui donne l'amour.

-Denis Lord デニス・ロール 作家

父親というのは命を与えたもののことではない。それでは簡単すぎるだろう。父親とは愛を与えたもののことだ。




La science, c'est ce que le père enseigne à son fils. La technologie, c'est ce que le fils enseigne à son papa.

-Michel Serres ミシェル・セール ( 1930 - ) 哲学者

科学は、父親が子供に教えるものだ。技術は、子供が父親に教えるものだ。




Un petit garçon ou une petite fille qui prononce le mot "papa" devrait être certain que Papa est un héros, un preux, et un père qui n'est pas capable d'apparaître ainsi aux yeux de ses enfants n'est pas digne d'être appelé Papa.

- Emmanuel Carrère エマニュエル・カレール ( 1957 - ) 作家

小さな男の子あるいは小さな女の子が「お父さん」という言葉を発するときにはお父さんが英雄であり勇壮であることを確信していなくてはならない。子供たちの目にそのように見えぬ父親は父親と呼ばれるのに値せぬ。




La mère aime tendrement, le père solidement.

- イタリアのことわざ

母親の愛は優しいものであり、父親の愛はゆるぎないものである。




On n'est pas orphelin d'avoir perdu père et mère, mais d'avoir perdu l'espoir.

-マリ共和国のことわざ

父親と母親を失ったから孤児になるのではない。希望を失ったときに孤児となるのだ




Sage est le père qui connaît son enfant.

-William Shakespeare  ウィリアム・シェイクスピア  (1564-1616)  作家

自分の子供を知っている父親は賢い父親だ。




À père avare, enfant prodigue. À femme avare, galant escroc.

- フランスのことわざ

ケチな父親には放埓な子供が、ケチな女性には粋な詐欺師が




Un père vaut plus qu'une centaine de maîtres d'école.

-Jules Renard ジュール・ルナール (1864 – 1910) 作家

一人の父親は100人の学校の先生にもまさる。




Un cœur de père est le chef-d'oeuvre de la nature.

-Abbé Antoine Prévost アントワーヌ・フランソワ・プレヴォ  ( 1697‐ 1763  ) 神父、作家

父親の心というものは自然の作った傑作である。




Un homme n'est jamais si grand que lorsqu'il est à genoux pour aider un enfant.

- Pythagore ピタゴラス ギリシアの哲学者

一人の男というものは子供を助けるためにひざまずいているときほど偉大であることはない。


フランス語名言集TOPへ




ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more