貧しさ Pauvreté のフランス語名言

貧しさ Pauvreté|フランス語名言集


Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.

-Coco Chanel ココ・シャネル  ( 1883 – 1971 ) デザイナー

豪華さというのは貧しさの反対ではない。野卑さに対する反対だ。




Parmi les hommes, le plus faible est celui qui ne sait pas garder un secret. Le plus fort, celui qui maîtrise sa colère, le plus patient, celui qui cache sa pauvreté, le plus riche, celui qui se contente de la part que dieu lui a faite

-アルジェリアのことわざ

人々の中で最も弱いのは、秘密を守れない人だ。最も強いのは、自分の怒りをコントロールできる人だ。最も忍耐強いのは自分の貧しさを見せない人だ。最も豊かなのは、神様が彼に与えた分に満足している人だ。




Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.

-フランスのことわざ

 貧しさが扉から入ってくると、愛は窓から出てゆく。




Sous un bon gouvernement, la pauvreté est une honte ; sous un mauvais gouvernement, la richesse est aussi une honte.

-Confucius 孔子 ( B.C.551-B.C.479 ) 哲学者

よい政治のもとでは貧しいことは恥ずかしいことだ、しかし悪い政治のもとでは豊かであるということは恥ずかしいことだ。




La pauvreté dans la liberté est préférable à la soumission dans l'opulence.

-Ahmadou Kourouma アマドゥ・クルマ  ( 1927 – 2003 ) 作家

自由の中で貧しいことのほうが、豊富な中で服従を強いられるよりも良い。




 

 




La vie, le malheur, l'isolement, l'abandon, la pauvreté, sont des champs de bataille qui ont leurs héros ; héros obscurs plus grands parfois que les héros illustres.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー   ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

人生、不幸、孤立、打ち捨てられた状態、貧しさ、こういったことはそれぞれに英雄がいる戦場だ。有名な英雄よりも時として偉大なしかし人に知られない英雄だ。




La pauvreté, les privations et la misère sont l'école du bon soldat.

-Napoléon Bonaparte ナポレオン・ボナパルト   ( 1769 – 1821 ) 皇帝、軍人、政治家

貧しさ、欠乏、みじめさといったことはよい兵士のための学校だ。




Nous vivons au milieu d'une mer de pauvreté. Néanmoins on peut réduire cette mer. Notre travail n'est qu'une goutte dans un seau, mais cette goutte est nécessaire.

-Mère Teresa マザー・テレサ  ( 1910 – 1997 ) 宗教家

わたくしたちは貧しさの大海の中で生きています。しかし私たちはこの大海を小さくすることはできます。わたくしたちの仕事はバケツの中の一滴に過ぎないでしょう。でもこの一滴が必要なのです。




L'exil avec la richesse, c'est une patrie. La pauvreté chez soi, c'est un exil.

-アラブのことわざ

豊かさのある追放は一つの祖国といえる。しかし自国での貧しさは追放と同じだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more