情熱 Passion のフランス語名言

情熱 Passion|フランス語名言集


Trouve ta passion, tu trouveras ton chemin.

-Steve Lambert スティーブ・ランバート (1976-) アーティスト

 君の情熱を見つけたまえ、そうすれば君の道は見つかるだろう。




La passion n'est pas la seule base du mariage. Il y a aussi l'amitié, la tendresse, la confiance, le respect, le support mutuel, la joie de voir grandir ses enfants.

-Hélène Brodeur ヘレン・ブロデュー ( 1923 – 2010 ) 教育者、作家

情熱が結婚の唯一の基礎ではない。友情があり、優しさがあり、信頼感があり、尊敬の念があり、お互いに支えあう気持ちがあり、子供たちが育ってゆくのを見る喜びがあります。




On ne lit pas, ni écrit de la poésie, parce que c'est joli. On lit et écrit de la poésie car on fait partie de l'humanité. Et l'humanité est faite de passion. La médecine, le droit, le commerce sont nécessaires pour assurer la vie, mais la poésie, la beauté, la romance, l'amour, c'est pour ça qu'on vit.

-映画『今を生きる(Le cercle des poètes disparus)』の中の言葉。

人々はそれが美しいから詩を読んだり書いたりはしない。詩を読んだり書いたりするのは、自分たちが人類というものの一部をなしているからだ。そして人類は情熱でできている。医学、法学、商業といったものは生命の存在を保証するために必要だ。そして詩、美、ロマンス、愛、こういったもののために人々は生きているのだ。




Ceux qui croient à la valeur dissuasive de la peine de mort méconnaissent la vérité humaine. La passion criminelle n'est pas plus arrêtée par la peur de la mort que d'autres passions ne le sont qui, celles-là, sont nobles.

-Robert Badinter ロベール・バダンタール ( 1928 - ) フランス共和国法務大臣、弁護士

死刑というものの抑止効果というものを信じている人々は人間存在の真実というものがわかっていない。犯罪を引き起こす激情というものは、ほかのもっと高貴な情熱が死の恐怖によって抑えられないのと同じように、死の恐怖によっては止められないものなのだ。




La valeur de la vie ne peut se mesurer que par le nombre de fois où l'on a éprouvé une passion ou une émotion profonde.

- Soichiro Honda 本田宗一郎 ( 1906 – 1991 ) 実業家、HONDA創設者

人生の価値というものは、その人がどれだけ情熱を感じ深い感動に捉えられたかによってしかはかることができない。




 

 




Les grands danseurs ne sont pas grands à cause de leur technique ; ils sont grands à cause de leur passion.

-  Martha Graham マーサ・グレアム ( 1894 – 1991 ) ダンサー、振付師

偉大なるダンサーは彼らのテクニックで偉大なのではない。彼らの情熱によって偉大なのだ。




Un coup de foudre à peu près réciproque peut se transformer en passion durable à condition de l'entretenir à coup de voyages, de beuveries et de scènes de ménage gratuites.

-Frédéric Beigbeder フレデリック・ベグべデ ( 1965 - ) 作家

一目ぼれというのは大体双方向である限り長続きする情熱に育ってゆくものだ。そのためには旅をしたり、お酒を飲んだり、自由に喧嘩をして育ててゆくことだ。




L'innovation, c'est une situation qu'on choisit parce qu'on a une passion brûlante pour quelque chose.

-Steve Jobs スティーブ・ジョブズ ( 1955 – 2011 ) 実業家、アップル社の共同設立者

 イノベーションとは、何か一つのことに燃えるような情熱があって選んだ状況のことだよ。




La vieillesse n'est autre chose que la privation de folie, l'absence d'illusions et de passion.

-Stendhal スタンダール ( 1783 – 1842 ) 作家

 老いるということは、狂気や幻想や情熱がなくなるということでしかないよ。




Moi j'ai vécu, j'ai vraiment vécu ma vie, j'ai fais des erreurs, j'ai été anéanti, j'ai touché le fond. Je sais ce que c'est d'être brisé. Mais j'ai aussi connu de grandes joies, j'ai connu la passion, j'ai connu le bonheur ! Et j'ai connu l'amour. Alors si je meurs aujourd'hui, il ne sera pas question de libération ou de justice, ce sera juste la fin d'un magnifique voyage.

-テレビドラマ『グレイズアナトミー』の中の言葉

 僕は生きたんだ、本当に僕の人生を生きたんだ。失敗もしたし、打ちのめされたこともあった。どん底まで落ちたこともあった。すっかり挫かれてしまうということがどういうことかもわかっている。しかし同時に僕は大きな喜びも経験したし情熱というものも持った。幸せというものも知ったのだ。愛も知った。だから今日もう死んでも、それは解放でもないし、審判でもないよ。それは素晴らしい旅の終わりでしかないよ。




Celui qui se perd dans sa passion perd moins que celui qui perd sa passion.

-Saint Augustin D'Hippone アウグスティヌス ( 354 -430 ) 哲学者、聖人、神学者

 情熱の中に自分を見失うもののほうが、情熱を失ってしまうものよりも、失うものが少ない。




La passion est encore ce qui aide le mieux à vivre.

-Emile Zola エミール・ゾラ   ( 1840 – 1902 ) 作家

 情熱というものはそれでも生きるということのために最も役立つものだ。




Il n'y a rien de plus complet qu'un couple qui traverse le temps et qui accepte que la tendresse envahisse la passion.

-Marc Levy マルク・レヴィ ( 1961 - ) 作家

時の流れを横切り情熱の中にやさしさが入り込んでくるのを受け入れるカップルほど完全なものは他にはないよ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more