パリジャン Parisien のフランス語名言

パリジャン Parisien のフランス語名言


Le vrai parisien n’aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs.

-Alphonse Karr アルフォンス・カー ( 1808 - 1890 ) 作家、新聞記者

真のパリジャンはパリを好きではないのだけれど、どこかほかのところでは生きては行かれないのです。




Dieu a inventé le parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français.

-Alexandre Dumas Fils アレクサンドル・デュマ・フィス ( 1824 - 1895 ) 作家

神様は外国人がフランス人というものを全く理解できなくするために、パリジャンというものを創造したのです。




Comment est-ce que vous voudriez rencontrer quelqu’un qui travaille pour Marieanne ou Le parisien sans être pris d’une envie de dégueuler immédiatement ? La Presse est quand même d’une stupidité et d’un conformisme insupportables, vous ne trouvez pas ?

-Michel Houellebecq ミシェル・ウエルベック ( 1956 - ) 作家

すぐに反吐をはきたい気持ちになることなく、マリアンヌやパリジャンのために働いている人と会うことができるというのです?新聞は我慢できない愚劣さと順応主義ではありませんか。そうは思いませんか?




 

 




Etre parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaître.

-Sacha Guitry サシャ・ギトリ ( 1885 - 1957 ) 作家

パリジャンというのは、パリに生まれたということではなくて、パリで生まれ変わったということですよ。




Le parisien adore qu’on lui dise que sa vie n’est pas une vie. Il se flatte de son endurance.

-Alain Schifres アラン・シーフル ( 1939 - ) ジャーナリスト

パリジャンは人が彼に向って、彼の人生は人生ではないよ、と言ってくれるのが好きなんですよ。自分の耐久力というものを自賛しているんですよ。




Pour le petit parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c’est celui où,ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l’immense labyrinthe et avec lui toute la ville.

-Michel Tournier ミシェル・トゥルニエ ( 1924 - 2016 ) 作家

普通のパリジャンにとっては、入会式というか決定的な時があるんですよ。それは、地下鉄の乗り換えのシステムを理解して、町全体と同時にこの莫大なる迷宮を示す四角なカードを眺める時なんですよ。




Le chic parisien est plus étroit que la convention de la vie de province.

-Alfred Capus アルフレッド・キャプ ( 1857 - 1922 ) 作家

シックなパリジャンというのは、田舎の生活の慣習よりも窮屈なんですよ。





フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





パリジャンをもっと知りたいあなたに

ベスト・オブ・シャンソン 101 ( CD4枚組 ) CHS-130

  

有名なシャンソンを楽しめる豪華な一枚。101曲が収録されています。


アメリ(字幕版)

  

パリの下町・モンマルトルを舞台に展開するアメリの人生と恋の物語。パリの風景も楽しむことができます。