賭け Pari のフランス語名言

賭け Pari のフランス語名言|フランス語名言集


Pardonner, gracier est un acte de foi et d'espoir, un pari sur le repentir et donc sur le progrès de l'homme.

-Jacques Attali ジャック・アタリ ( 1943 - ) 作家、経済学者、政治家

許すこと、恩寵を与えること、それは進行の行為であり希望の行為だ。改悛に対する賭けだ。したがって人の進歩に対する賭けだ。




-Tu penses toujours à fuir Jack ?! Tu crois que tu peux courir plus vite que le monde ? Tu sais y'a un problème, une fois qu'on est le dernier de quelque chose, petit à petit y'a plus rien ni personne.

- Mais parfois les choses peuvent revenir, on en est la preuve vivante toi et moi.

- Oui, mais ça c'est un pari risqué Jackie, il n'y a jamais de garantie qui dit qu'on va revenir un jour. Mais mourir, ça c'est une certitude.

-映画  « Pirates des Caraïbes» より

-君は相変わらずジャックから逃げようとしているのかい?君は世界の誰よりも早く走れると思っているのかい?わかっていると思うけど、それはどこか問題があるよ。人というのは何かの最後になってしまうと、少しずつ何もなくなり人もいなくなってしまうのさ。

-しかし時として、物事はまた戻ってくることがあるんだよ。だいいち、君と僕がそのいい証明だろ。

-確かにそうだよ。でも、それがリスクの大きい賭けさ、ジャッキー。ある日また戻ってくるという保証はどこにもないよ。でも、死ぬということはこれは確実なことだよ。




La vérité, c'est toujours un pari sur l'incertitude.

-Jérôme Touzalin ジェローム・トゥザラン ( 1950 - ) 劇作家

真実とは、それはいつも不確実なことに対する賭けだよ。




- Aime moi !

- Cap !

- Attends, c'est un jeu là pour toi ?

- Non, c'est un pari. C'est toi qui l'a lancé.

- Bah si c'est moi qui l'ai lancé t'as pas su le rattraper au vol. Pauvre tache. Tu vas rater ton bus.

-テレビ映画 ”Jeux d'enfants” より

-愛してよ!   

-進めよう!   

-待ってよ。あなたにとってそれはゲームなの?   

-ちがうよ。それは賭けなんだよ。君が始めたんだよ。   

-だってそりゃ私が始めたかもしれないけど、あなたはそれをうまくキャッチしなかったのよ。馬鹿ね。あなたはバスに乗り遅れるわよ。




Un optimiste est celui qui croit que le mariage est un pari.

-Laurence Peter ローレンス・J・ピーター ( 1919 – 1990 ) 教育学者、ピーターの原理の創設者

楽天主義者とは結婚が賭けだと信じる人のことだ。




 

 




Le capitalisme est un pari sur le mouvement : c'est de là que vient le progrès.

-Alain Minc アラン・マンク ( 1949 - ) 経済学者、作家

資本主義は運動に対する賭けだ。そこから進歩が生まれるのだ。




Il faut croire à la vie avant de croire en Dieu ; accepter tous les risques de la liberté pour oser le pari de la foi. Elle n'est rien si elle n'inclut la possibilité, à chaque instant éprouvée, de ne pas croire.

-Gilles Marcotte ジャイルズ・マルコット ( 1925 – 2015 ) 作家

神を信じる前に人生を信じなくてはいけない。つまり、信仰の賭けのために、自由のあらゆるリスクを受け入れなくてはいけないのさ。試練の一時一時に信仰を言うものを信じないという可能性を排除してしまうのなら信仰なんで何の価値もないよ。




Il faut croire à l'histoire pour attendre la survie dans l'héroïsme, l'exemple historique. Mais l'histoire finira. Ceux qui croient autrement font un pari sur l'infinité.

-Louis Guilloux ルイ・ギルー ( 1899 – 1980 ) 作家

英雄行為の中で生き延びることを期待するならば、歴史を信じなくてはいけない。歴史的な例ですよ。しかし、歴史は終わるものです。そうではないと信じるものは、無限に対する賭けをしているのです。




Si je peux faire des films là où vivent mes enfants, je serai un homme heureux. C'est ça le pari !

-Russelle Crowe ラッセル・クロウ ( 1964 - ) 俳優

私が子供たちの生きているところで映画を作れるのならば、私は幸せな男だと思う。それが賭けなんですよ。




Je suis tombée amoureuse de mon cheval. C'est un pari plus sûr. Nous savons tous, d'après mon illustre passé, que je devrais me tenir à des hommes à quatre pattes.

-Sharon Stone シャートン・ストーン ( 1958 - ) 俳優

私は私の馬が好きになったんです。それはより確実な賭けです。私の有名な過去によって、私が男どもを四つん這いにしておかなくてはいけないということを、みんな知っているのです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more