嵐 Orage のフランス語名言

嵐 Orage のフランス語名言


L'habituel défaut de l'homme est de ne pas prévoir l'orage par beau temps.

-Machiavel ニッコロ・マキャヴェッリ ( 1469 – 1527 ) 哲学者

よいお天気の時に嵐を予知しないのがよくある人の欠点だ。




Le capitalisme porte en lui la guerre comme la nuée porte l'orage.

-Jean Jaurès ジャン・ジョレス  ( 1859 -1914 ) 政治家

資本主義というものはそのうちに戦争を内包しているのだ、ちょうど雲が嵐を内包しているように。




Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

-George Sand ジョルジュ・サンド ( 1804 -1876 ) 作家

休息は夢であり、人生は嵐だ。




Une petite rébellion de temps en temps, c'est comme un orage qui purifie l'atmosphère.

-Thomas Jefferson トーマス・ジェファーソン ( 1743 – 1826 ) 第三代アメリカ合衆国大統領

時々ある蜂起というものは、空気を浄化する嵐のようなものだ。




Il faut laisser passer l'orage.

-フランスのことわざ

嵐は過行くのに任せなくてはならない。




 

 




C'est pendant l'orage qu'on connaît le pilote.

-Sénèque ルキウス・アンナエウス・セネカ ( - 65 ) 哲学者、政治家

船舶の操縦者は嵐の時に良くわかる。




Le pire orage éclate au moment de la moisson.

-イタリアのことわざ

収穫の時に最もひどい嵐が起こるものさ。




L'orage rajeunit les fleurs.

-Charles Beaudelaire シャルル・ボードレール ( 1821 -1867 ) 詩人

嵐は花を若返らせる。




Au plus fort de l'orage, il y a toujours un oiseau pour nous rassurer. C'est l'oiseau inconnu, il chante avant de s'envoler.

-René Char ルネ・シャール ( 1907 – 1988 ) 作家、詩人

最も嵐の強いときに、私たちを安心させるためにいつも一羽の鳥がいるんですよ。この未知の鳥は、飛んで行ってしまう前に歌うんです。




La maladie est un des paravents que les femmes mettent le plus souvent entre elles et l'orage d'une querelle.

-Balzac オノレ・ド・バルザック ( 1799- 1850 ) 作家

病気というものは、女性が自分と喧嘩の嵐の間によく立てる 衝立のようなものです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more