雲 Nuage のフランス語名言

雲 Nuage のフランス語名言


N'oublie pas que chaque nuage, si noir soit-il, a toujours une face ensoleillée, tournée vers le ciel.

-Friedriche Wihelm Weber フリードリッヒ・ウィルヘルム・ウェバー ( 1813 – 1894 ) 政治家

どんなに暗くても、一つ一つの雲は、空のほうを向いた太陽に輝いた面があるということを忘れてはいけないよ。




Le nuage est sombre mais ce qui en tombe est de l'eau pure.

-アフガニスタンのことわざ

雲は薄暗いが、そこからは純粋な水が降ってくる。




L'attente est un supplice qu'aucun nuage n'esquisse.

-Josiane Coeijmans ジョシアンヌ・コエジュマン ( 1966 - ) 作家

待つということはいかなる雲も粗描することのない苦痛である。




La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.

-Platon プラトン ( B.C.427- ? ) 哲学者

空腹は雲だ。そこから科学と雄弁の雨が降るのだ。腹いっぱいになるということは、もう一つの雲だ。そこからは、無知と粗雑さの雨が降るのだ。




Plus on monte sur l'échelle de l'âge, plus on descend de son nuage.

-Youcef Nemmar ユセフ・ネンマー

年齢の梯子を上れば上るほど、人はその雲から降りてくる。




 

 




Disposant un nuage dans le ciel, une orange dans une assiette, les peintres éclairent ce qu'il reste de jour dans le soir, inventent la juste distance qui permet à l'espace de s'ouvrir, et à l'amour de danser.

-Christian Bobin クリスティアン・ボバン ( 1951 - ) 作家

空に雲を持ち、皿の中に一つのオレンジを持てば、画家たちは、夕方にその日のうちに残っているものを見極め、空間が開き愛が躍るのに必要な距離というものを考え出す。




Prends garde à cette phrase que tu vas écrire : des yeux de l'autre monde peut-être la liront. Il ne faut pas qu'elle y laisse un nuage trouble.

-Jules Renard ジュール・ルナール ( 1864 – 1910 ) 作家

あなたがこれから書くこの文に気を付けなさい。もう一つの世界の目がそれを読むかもしれない。 そこに濁った雲を残すようなことがあってはいけない。




Une tempête d'idées dans un nuage de pensées peut facilement nous conduire dans un désert de réflexions.

-Jacques Caron ジャックス・キャロン ( 1949 - )

思考の雲の中のアイデアの嵐は、私たちを簡単に熟思することのない砂漠に私たちを連れて行ってしまう。




Derrière chaque nuage se cache le ciel bleu.

-Alexandre Muller アレクサンドル・ミュラー ( 1997 - ) テニス選手

一つ一つの雲の後ろには、青い空がある。




Aucun nuage ne voile la satisfaction de la femme assoupie par un après-midi d'été.

-Yukio Mishima 三島由紀夫 ( 1925 – 1970 ) 作家

夏の午後に居眠りをした女性の満足を隠すことのできる雲はない。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more