新年 Nouvelle Année のフランス語名言

新年 Nouvelle Année のフランス語名言

2019年、明けましておめでとうございます。新年のフランス語名言をお楽しみください。皆様にとって希望に満ちた一年になりますように・・・。

A nouvel an, nouvel élan.

-クリステル・ウルトー Christelle Heurtault 作家

新しい年には、新しい飛翔が。




La vie est un cadeau, qu'on espère renouveler chaque nouvel an, après s'être mortifié toute l'année précédente.

-セルジュ・ツェラー  Serge Zeller ( 1958 - )

人生は贈り物だ。新しい年には、前年の苦しみの後に、再び更新したいと希望するものだ。




On ne doit mettre son espoir qu'en soi-même.

-ウェルギリウス Virgile ( B.C.70 - B.C.19 ) 詩人、作家

自分の希望というものは自分の上にしか置くものではない。




 

 




Celui qui regarde avec son coeur, voie toujours une solution et garde plein d'espoir.

-スティーブ・ランバート Steve Lambert (1976-) アーティスト

心でもって物を見る人は、いつも解決を見、そしていっぱいの希望に満ちているものだ。




L'histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l'invincible espoir.

-ジャン・ジョレス Jean Jaurès (1859 – 1914) 政治家

歴史というものは大きな仕事の困難さそしてそれを成し遂げることに遅々たる歩みを教えるのだ。しかし、それが不屈の希望というものの正当化をするのだ。




Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d'amour et d'espoir.

-マルク・シャガール Marc Chagall (1887 – 1985) 画家

すべての人生が、避けることのできないようにその終りに向かっているのなら、私たちは私たちの人生の間、愛と希望の色で色づけようではありませんか。




 

 




Dans la nuit noire Tôt ou tard Va briller un espoir Et germer ta victoire.

-フランソワーズ・アルディ Françoise Hardy  ( 1944 - ) 歌手、女優

暗い夜の中で、遅かれ早かれ、希望が輝き始め、そして、あなたの勝利が芽を出し始めるのです。




Le bonheur ne s'acquiert pas, il ne réside pas dans les apparences, chacun d'entre nous le construit à chaque instant de sa vie avec son coeur.

-アフリカのことわざ

幸せというのは、得られるものではない。それは見せかけの中にはありません。私たちの一人ひとりが人生の一刻一刻自分の心でもって建設してゆくのです。




Le bonheur est parfois caché dans l'inconnu.

-ヴィクトル・ユゴー Victor Hugo ( 1802 – 1885 ) 作家、政治家

幸せというのは時として未知の物の中に隠されている。




 

 




Dans un couple, peut-être que l'important n'est pas de vouloir rendre l'autre heureux, c'est de se rendre heureux et d'offrir ce bonheur à l'autre.

-ジャックス・サローミー  Jacques Salomé  ( 1935 – ) 学者

カップルの間で、大事なことはたぶん、相手を幸せにしようとすることではなくて、自分が幸せになり、その幸せを相手に送ることです。




Je crois aux vœux et à la capacité d'une personne de réaliser un vœux, c'est ce que je fais.

-マイケル・ジャクソン Michael Jackson ( 1958 - 2009 ) シンガーソングライター、ダンサー

私は願いとそれを実現する人の能力というものを信じています。それが私がしていることです。




Si, avec un mental pur, quelqu'un parle ou agit, alors le bonheur le suit comme l'ombre qui jamais ne le quitte.

-仏陀 Bouddha 宗教家

もしも誰かが純粋な精神でもって話し、行為するならば、幸せというものは影のようにそれについてゆき決して離れません。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





2019年を輝かせたいあなたに

習い事をはじめて新しい自分を発見しよう!

  

旅は自分探しの第一歩。その一歩を今年踏み出してみましょう。

  

世界最大級のオンライン学習プラットフォームでどこでもいつでも学びなおしを。