ネルソン・マンデラ Nelson Mandela のフランス語名言

ネルソン・マンデラ Nelson Mandela のフランス語名言

南アフリカ共和国第8代大統領、弁護士。反アパルトヘイト運動で終身刑になり27年間の獄中生活を送る。釈放後はアパルトヘイト撤廃に尽力しノーベル平和賞を受賞、1994年に大統領就任、全民族融和の象徴となりました。

Etre libre, ce n'est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c'est vivre d'une façon qui respecte et renforce la liberté des autres.

-ネルソン・マンデラ Nelson Mandela ( 1918 - 2013 ) 南アフリカ共和国第8代大統領、弁護士

自由であるということ、それは単に自分を縛っている鎖から解放することではない。それは他者の自由を尊敬し強化するような生き方をするということだ。




Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.

-ネルソン・マンデラ Nelson Mandela ( 1918 - 2013 ) 南アフリカ共和国第8代大統領、弁護士

もしも私が誰かほかの人の自由を奪ったら、私は本当には自由ではないよ。弾圧するものとされるものとは、両方とも人間性というものを失っているよ。




 

 




Les choses semblent toujours impossibles jusqu'à ce que quelqu'un les fasse.

-ネルソン・マンデラ Nelson Mandela ( 1918 - 2013 ) 南アフリカ共和国第8代大統領、弁護士

物事というものは誰かがやらない限りいつも不可能に見えるものだ。




L'honnêteté, la sincérité, la simplicité, l'humilité, la générosité, l'absence de vanité, la capacité à servir les autres - qualités à la portée de toutes les âmes- sont les véritables fondations de notre vie spirituelle.

-ネルソン・マンデラ Nelson Mandela ( 1918 - 2013 ) 南アフリカ共和国第8代大統領、弁護士

正直さ、誠実さ、単純さ、謙虚さ、寛大さ、虚栄心のないこと、他に仕える能力、こうしたことはすべての人の持っている能力だ、こうしたことが私たちの精神的な生活の真の基礎を作っている。




Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.

-ネルソン・マンデラ Nelson Mandela ( 1918 - 2013 ) 南アフリカ共和国第8代大統領、弁護士

女性というものは時として自分が最も魅せられるものを押し返すものです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





ネルソン・マンデラをもっと知りたいあなたに

自由への長い道(上) ネルソン・マンデラ自伝

  

自由への長い道(下) ネルソン・マンデラ自伝

  

ネルソン・マンデラ自身のことばで書かれた自伝。世界22か国で出版されたネルソン・マンデラの闘いの物語です。



マンデラ 自由への長い道(字幕版)

映画で学べるネルソン・マンデラの生涯。上記の自伝を原作として作られた映画です。