謙虚さ Modestie のフランス語名言

謙虚さ Modestie の フランス語名言集


Développe en toi l'indépendance à tout moment, avec bienveillance, simplicité et modestie.

-Marc Aurèle マルクス・アウレリウス ( 121 – 180 ) 皇帝、哲学者

常にあなたの中に、好意と単純・純真さと謙虚さとともに独立心を養いたまえ。




Il y a quelque chose de plus haut que l'orgueil, et de plus noble que la vanité, c'est la modestie, et quelque chose de plus rare que la modestie, c'est la simplicité.

-Rivarol アントワーヌ・リヴァロル ( 1753 – 1801 ) 作家

高慢さよりもより高い何か、虚栄よりもより高貴な何か、そういうものがありますよ。それは謙虚さです。そして謙虚さよりももっとまれな何かがありますよ。それは、単純・純真さです。




Les maladies qui proviennent de la méchanceté du coeur féminin sont : une indocilité sans modestie, la colère facile, le goût de médire, la jalousie, l'intelligence courte.

-Kaibara Ekken 貝原益軒 ( 1630 – 1714 ) 哲学者、科学者

凡そ、婦人の心様の悪しき病は、安らぎ順はざると、怒り恨みと、人を謗ると、物妬みと、知恵浅きとなり。




La modestie va bien aux grands hommes. C'est de n'être rien et d'être quand même modeste qui est difficile.

-Jules Renard  ジュール・ルナール ( 1864 – 1910 ) 作家

謙虚さというものは偉大な人々にしっくりします。それはなんでもないことであり、それでも謙虚であるということはむつかしいことなのです。




La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau : elle lui donne de la force et du relief.

-François de la Rochefoucauld フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー ( 1613 – 1680 ) モラリスト、作家

功績や手柄と謙虚さの関係は、絵画における形と影との関係のようなものだ。それは絵画に力と立体感を与える。




 

 




Un homme d'humble condition qui se comporte avec arrogance est copieusement détesté. Un homme de grande condition qui se comporte avec modestie est hautement respecté.

-Ankhchechoqy アンケコキー ( B.C. 5 ? ) 宗教家

卑しい身分の人が傲慢にふるまえば非常に嫌われる。偉大な地位にある人が謙虚さでもって行為する場合には大変尊敬される。




Ma modestie est grande. Quand elle se hausse sur les pointes, elle arrive presque au nombril de mon orgueil.

-Paul Valéry ポール・ヴァレリー ( 1871 – 1945 ) 作家、詩人、哲学者

謙虚さは偉大だ。謙虚さがつま先たつと、ほとんど私の傲慢さのへその高さまでくる。




La modestie. Elle a le mérite de n'être qu'un constat qui fait échec aux prétentions et aux prétentieux.

-Robert Blondin ロバート・ブロンディン ( 1942 - ) 作家

謙虚さ。それは、うぬぼれや自惚れ屋を失敗させる確認に過ぎないという長所がある。




À certaines offres les filles, par modestie, disent un non qu'elles voudraient qu'on prit pour un oui.

-William Shakespeare ウィリアム・シェイクスピア ( 1564 – 1616 ) 作家

ある種の申し出に対して、謙虚さのために、娘たちは“はい”であるととってほしいと思いつつ“いいえ”と答える。




La modestie c'est la plus haute élégance.

-Coco Chanel ココ・シャネル  ( 1883 – 1971 ) デザイナー

謙虚さ、それは最も高いエレガンスです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more