ミシェル・オバマ Michelle Obama のフランス語名言

ミシェル・オバマ Michelle Obama のフランス語名言

アメリカの弁護士、アメリカ合衆国史上初のアフリカ系アメリカ人のファーストレディ。夫はバラク・オバマ。

La seule limite à la hauteur de vos réalisations est la portée de vos rêves et votre volonté de travailler dur pour les réaliser.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

あなたの実現したいことに対するただ一つの限界は、あなたの夢の範囲とその夢を実現しようと一生懸命頑張る意志の力だけです。




Il est aisé de s’accrocher à ses stéréotypes et ses idées préconçues, on se sent ainsi rassuré dans sa propre ignorance.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

自分のステレオタイプや先入観にしがみつくことは楽なことです。そうすれば自分の無知の中で安心していられるのですから。




Grâce à mon éducation, je n’ai pas seulement développé de compétences, je n’ai pas seulement développé la capacité d’apprendre mais j’ai développé la confiance.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

私は私の教育のおかげで、私の能力や私の学ぶ力を発展させただけではありません。私自身に対する信頼感を育てたのです。




 

 




Il n’y a pas de magie à accomplir. Il s’agit vraiment de travail acharné, de choix et de persévérance.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

魔法をやれというのではありません。猛烈な頑張り、選択、そして忍耐力の問題なのです。




Ne t’entoure pas de personnes qui te rabaissent, et suis ton instinct.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

あなたを貶めるような人々をあなたの周りに置くようなことをしないように。そして、自分の本能や直感に従いなさい。




On ne peut pas prendre de décisions fondées sur la peur et l’appréhension de ce qui pourrait arriver.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

これから起こるかもしれないことの不安や恐怖にのっとった決定などするべきではありません。




 

 




Il n’y a aucun garçon qui est assez beau ou intéressant pour vous empêcher de vous éduquer. Si je m’étais souciées de qui m’aimait bien ou de qui me trouvait mignonne quand j’avais votre âge, je ne serais pas mariée au Président des Etats-Unis aujourd’hui.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

あなたが教育を受けることを邪魔するほどハンサムであったり面白い男性なんていません。もしも私が、誰が私を愛するか、誰が私のことをかわいいと思ってくれるかというようなことをあなたたちの年齢の時に思っていたら、私は今日アメリカ合衆国の大統領とは結婚していませんでした。




Ne laissez personne parler pour vous, et ne comptez pas sur les autres pour se battre pour vous.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

誰かがあなたの代わりに話すようなことを許してはいけません。そして、あなたのために他の人々が戦ってくれるなどとあてにしてはいけません。




Qui vient voilée dans mon pays laïque, me verra dans le sien, sans voile et vêtue comme je le suis habituellement ! La tolérance n’est pas à sens unique.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

宗教から独立した私の国にスカーフを覆ってくる人々は、彼女たちの国で私がスカーフなしで日常着ているものを着た姿で訪れることを見ることでしょう!寛容ということは、一方通行ではないのです。




Les femmes et les filles peuvent faire ce qu’elles veulent. Il n’y a pas de limite à ce que nous, femme, pouvons accomplir.

-ミシェル・オバマ Michelle Obama ( 1964 - ) 弁護士、第44代アメリカ合衆国ファーストレディ

女性も娘たちも自分のしたいことをすることができるのです。私たち女性が実現できることに限界はないのです。





フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





ミシェル・オバマをもっと知りたいあなたに

ファーストレディのスピーチ DVD付 ミシェル・オバマ夫人が語る家庭・夫・アメリカ

  

知性とヒューマニズムに富み、オバマ大統領を支えたミシェル・オバマの人間力がわかるスピーチ集です。DVDがついています。女性には特におすすめいたします。


ミシェル・オバマ ~愛が生んだ奇跡

  

シカゴの貧しい黒人居住地区で育ち、不断の努力で才能を開花したミシェル・オバマのライフヒストリーを知ることができる一冊です。