食べる Manger のフランス語名言集

食べる Manger のフランス語名言集

生きることは食べること。美味しく食べることは幸福であり、生きがいであり、人生の喜びでもあります。美食の国フランスの食べることの名言集です。

Qui a honte de manger a honte de vivre.

-フランスのことわざ

食べることを恥ずる人は生きることを恥ずる人だ。




Lire, c’est boire et manger. L’esprit qui ne lit pas maigrit comme le corps qui ne mange pas.

-ヴィクトール・ユーゴー Victor Hugo ( 1802 - 1885 ) 作家、詩人

読むということは、飲み食べることです。読まない精神は、食べない体のように痩せてゆくものです。




Manger peu chasse beaucoup de maladies.

-アルジェリアのことわざ

少食は、多くの病を予防する。




 

 




La bonne nourriture est une bénédiction incroyable. Chaque fois que vous pouvez vous asseoir à la table, manger des aliments extrêmement délicieux et eontourés de personnes que vous aimez... c’est: Wow, la vie est belle.

- アリシア・キーズ  Alicia Keys ( 1981 - ) 歌手

良い食べ物というのは信じられない恵みといえます。テーブルについて、愛する人々に囲まれて本当においしいものを食べるなんて・・・ほんと、人生は美しい。




Avoir confiance en une femme, c’est manger avec un sorcier.

-マッサ・マカン・ディアバテ Massa Makan Diabaté ( 1938 - 1988 )   作家

一人の女性を信じるということは魔法使いと一緒に食事をするようなものさ。




On a beau à manger au loup, toujours il regarde du côté de la forêt.

- イヴァン・ツルゲーネフ Ivan Tourgueniev ( 1818 - 1883 ) 劇作家

狼に食べ物を与えても無駄だよ。彼は常に森の方を見ているんだ。




 

 




Les artichauts, c’est un vrai plat de pauvres. C’est le seul plat que quand t’a fini de manger, t’en as plus dans ton assiette que quand t’as commencé !

-コルーシュ Coluche ( 1944 - 1986 ) お笑い芸人

アーチチョークは、本当に貧しい人の料理だ。あんたが食べ終わった時に、あんたが食べ始めた時よりも多くがお皿の中に残っているのは、この料理だけだよ!




La démocratie, c’est le pouvoir pour les poux de manger les lions.

-ジョージ・クレマンソー  Georges Clemenceau ( 1841 - 1929 ) フランスの政治家

民主主義というのは、しらみがライオンを食べてしまうための力だ。




Quand on a mangé salé, on ne peut plus manger sans sel.

-バントウーのことわざ

塩味のついたものを食べたら、もう塩なしでは食べられない。




Lire la fin d’un roman policier avant d’y arriver, c’est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu’à jeter le biscuit.

-スティーブン・キング Stephen King  ( 1947 - )  作家

探偵小説の終りにたどり着く前に最後を読んでしまうのはココナッツの詰まっているビスケットをまずココナッツから食べてしまうようなものだ。あとはビスケットを捨てるよりしょうがないんだよ。





フランス語名言集TOPへ