不幸 Malheur|フランス語名言集|クリエイティブ・アイディアノート―クリエイティブに関わるすべての人のためのアイディア帳

不幸 Malheur のフランス語名言

不幸 Malheur のフランス語名言|フランス語名言集


Le malheur vient à cheval et s'en retourne à pied.

-フランスのことわざ

不幸は馬に乗ってやってきて、徒歩で帰ってゆくのだ。




Le malheur n'est jamais pur, pas plus que le bonheur. Un mot permet d'organiser une autre manière de comprendre le mystère de ceux qui s'en sont sortis : la résilience, qui désigne la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit d'adversité.

-Boris Cyrulnik ボリス・シリュルニク ( 1937 - ) 精神分析学者

不幸は決して純粋ではない。幸福よりも純粋であることもない。一つの言葉が、そうした不幸から抜け出した者たちの神秘を理解するもう一つの方法を構築することを可能にする。それは衝撃強さあるいは弾性エネルギーとでもいうものだ。それは逆境や不運にもかかわらず成功し、生き、自己発展する能力のことだ。




Le bonheur est né de l'altruisme et le malheur de l'égoïsme.

-Bouddha 仏陀 宗教家

幸福は利他主義から生まれ、不幸は利己主義から生まれたのだ。




Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

-Voltaire ヴォルテール ( 1694 – 1778 ) 哲学者

ある人々の不幸は他のある人々の幸福なのだ。




Tu sais ce qu'on dit à propos de l'espoir ? Il n'apporte que le malheur.

-Frédéric Beigbeder フレデリック・ベグベデ ( 1965 - ) 作家

希望について人はなんていっているか君は知っているか?それは不幸しかもたらさない。




Le bonheur vient de l'attention prêté aux petites choses, et le malheur de la négligence des petites choses.

-中国のことわざ

幸福は小さな物事に払った心遣いから生まれる。そして不幸は小さな物事をおろそかにすることから生まれる。




L'intelligence, c'est le seul outil qui permet à l'homme de mesurer l'étendue de son malheur.

-Pierre Desproges ピエール・デプロージュ ( 1939 – 1988 ) お笑い芸人

知性、それは自分の不幸の大きさをはかることを可能にする唯一の手段だ。




Malheur à celui qui, au milieu de la jeunesse, s'abandonne à un amour sans espoir.

-Alfred de Musset アルフレッド・ド・ミュッセ ( 1810 – 1857 ) 作家、詩人

青年時代に希望のない愛に身をささげるものに不幸あれ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more