病 Maladie のフランス語名言

病 Maladie の フランス語名言集


La maladie est un avertissement qui nous est donné pour nous rappeler à l'essentiel.

-チベットのことわざ

病というものは神様が私たちに本質的なことを呼び起こすために与えたものだ。




La maladie grave est une mort en sursis pour le pessimiste et simple mésaventure pour l'optimiste.

-Salim Boudiaf サリム・ブディアフ 学生

重病というのは、悲観主義者にとっては執行猶予付きの死だし、楽観主義者にとっては単なる災難だ。




La reconnaissance est une maladie du chien non transmissible à l'homme.

-Antoine Bernheim アントワーヌ・バーンハイム  ( 1924 – 2012 ) 実業家

感謝ということは犬の病だよ。それは人間に感染することはないよ。




C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

-Léo Ferré レオ・フェレ ( 1916 – 1993 ) 歌手、作詞作曲家

人というものをその本当の光の下で見すぎると、いつの日か彼らを厄介払いしたいという欲求に私たちはとらわれるんだ。精神の明晰さというのは、構築された追放であり、避難口であり、知性のクロークである。それは同時にわたくしたちの孤独へと導く病だ。




La religion est la maladie honteuse de l'humanité. La politique en est le cancer.

-Henry de Montherlant アンリ・ド・モンテルラン ( 1895 – 1972 ) 作家

宗教は人類の恥ずかしい病である。政治は人類の癌だ。




 

 




L'amour ne meurt jamais de mort naturelle. Il meurt parce que nous ne savons pas comment revenir au fondement de cet amour. Il meurt de la cécité, des erreurs et des trahisons. Il meurt de maladie et de blessures. Il meurt d'ennui et de flétrissement.

-Anais Nin アナイス・ニン ( 1903 – 1977 ) 作家

愛というものは決して自然死をすることはない。愛が死ぬのは私たちがその愛の本質にどうやって戻ったらいいのかわからないでいるからだ。愛は盲目や、過ちや、裏切りによって死ぬ。あいは、病や傷によって死ぬ。愛は倦怠や萎凋病によって死ぬ。




La dépression frappe au hasard : c'est une maladie, pas un état d'âme.

-Tahar Ben Jelloun ターハル・ベン・ジェルーン ( 1944 - ) 作家

うつ病というものは偶然人に襲いかかる。それは病であり、心的状態ではない。




 

Ceux qui souffrent de la même maladie compatissent entre eux, ceux qui ont les mêmes soucis s'entraident.

-中国のことわざ

同じ病に苦しんでいる人々は、お互いに同情しあい、同じ心配事のある人々はお互いに助け合う。




La vie, qui a en partage la tempérance, le courage, la sagesse, ou la santé, est plus agréable que celle où se trouvent l'intempérance, la lâcheté, la folie ou la maladie.

-Platon プラトン  ( B.C.427 - ? ) 哲学者

人生というものは、節制や勇気や賢さや健康を分かち合っているのだが、その方が不摂生、卑怯さあるいは狂気や病のある人生よりも心地よいものだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more