光 Lumièreのフランス語名言

光 Lumière


Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.

-Abbé Pierre アベ・ピエール ( 1912 - 2007 ) 神父、慈善活動家

ほほえみは電気よりもやすい。しかしそれは同じように多くの光を与える。




La conscience est la lumière de l'intelligence pour distinguer le bien du mal.

-Confucius 孔子 ( B.C.551- B.C.479) 哲学者、儒家の始祖

良心は善と悪を区別するための知性の光だ。




Que d'hommes se pressent vers la lumière non pas pour voir mieux, mais pour mieux briller.

-Friedrich Nietzsche フリードリヒ・ニーチェ   ( 1844 – 1900 ) 哲学者

なんと多くの人が光のほうへ急ぐのだろう。でもそれはより良く見るためではなくて、よりよく光るためだ。




L'obscurité ne chasse pas l'obscurité, seule la lumière peut le faire.

-Martin Luther King マーティン・ルーサー・キング・ジュニア ( 1929 – 1968 ) 政治家、宗教家

闇は闇を追い払いはしない。光だけがそれをすることができる。




Chaque homme dans sa nuit s'en va vers sa lumière.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

私たち一人一人はその夜が来ると光のほうへ行く。




 

 




Aucune grâce extérieure n'est complète si la beauté intérieure ne la vivifie. La beauté de l'âme se répand comme une lumière mystérieuse sur la beauté du corps.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

いかなる外的な優雅さも内的な美しさによって生き生きとしていなければ完全とは言えない。魂の美しさは、神秘的な光のように体の美しさの上に広がってゆく。




La lecture d'un roman jette sur la vie une lumière.

-Louis Aragon ルイ・アラゴン ( 1897 – 1982 ) 作家、詩人

一つの小説を読むということは、人生に光を投げかけることだよ。




Allah est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: un olivier ni oriental ni occidental dont l'huile semble éclairer sans même que le feu la touche. Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut. Allah propose aux hommes des paraboles et Allah est Omniscient.

-Le Coran コーラン

アラーは空と地上の光だ。その光は、そこにランプがおいてあるニッチに似ている。ランプはクリスタルの入れ物に入っていて、その入れ物は輝かしい天体に似ている。その燃料は、祝福された木からとられる。東洋でも西洋でもないオリーブの木で、その油は炎が触れなくても輝くのだ。光の上にまた光。アラーは自分が望む人のところへ光を導く。アラーは人々に箴言を提案し、アラーは全知である。




C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

-Léo Ferré レオ・フェレ ( 1916 – 1993 ) 歌手

人々をその本当の光の下であまりにも見すぎるから、ある日僕たちは彼らを追い払ってしまいたくなるんだ。明晰さは作られた追放であり、避難口であり、知性の更衣室だ。それは僕たちを孤独へ誘う病でもある。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more