ライオン Lion のフランス語名言

ライオン Lion のフランス語名言


Par la ruse, on peut prendre un lion. Par la force, pas même un grillon.

-フランスのことわざ

術策によって、人はライオンをとらえることができる。力によっては、コオロギ一匹さえとらえることができない。




Si tu vois une chèvre dans le repaire d'un lion, aie peur d'elle.

-アフリカのことわざ

もしもお前がライオンの住処に山羊を見つけたなら、その山羊を恐れたまえ。




Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton.

-イタリアのことわざ

羊のようにして100年生きるよりもライオンのごとく一日生きるほうが良い。




N'imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー  ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

何物も何人にもまねるようなことはするな。ライオンをまねるライオンは猿になる。




Des moutons dirigés par un lion sont plus redoutables que des lions dirigés par un âne.

-Douglas Macarthur ダグラス・マッカーサー ( 1880 – 1964 ) 軍人

ライオンに導かれた羊の群れのほうがロバに導かれたライオンの群れよりも恐ろしい。




 

 




Quand le lion saigne, les chacals reprennent courage.

-アラブのことわざ

ライオンが血を流しているとシャッカルが勇気を取り戻す。




Donner son coeur à une femme c'est un peu comme donner sa tête à un lion.

-Damien Berrard ダミエン・ベラール  ( 1974 - ) 音楽家

女性に心を与えることは、ライオンに頭を与えるようなものかもしれない。




Le chirurgien doit avoir un oeil d'aigle, un coeur de lion, et une main de femme.

-イギリスのことわざ

外科医というのは、鷲の目を持ち、ライオンの心を持ち、女性の手を持たなければならない。




Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.

-Napoléon Bonaparte ナポレオン・ボナパルト  ( 1769 – 1821 ) 皇帝

必要ならばライオンの川を投げ捨てて、キツネの皮をかぶることくらいは知っているよ。




La femme idéale, pour l'homme, est une colombe qui a les qualités de la fourmi ; et l'homme idéal, pour la femme, est un lion avec la patience de l'agneau.

-作者不詳

男性にとって理想的な女性とは蟻の特質を持った鳩であり、女性にとって理想的な男性とは仔羊の忍耐心を持ったライオンだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more