エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln のフランス語名言

エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln のフランス語名言

第16代アメリカ合衆国大統領。「人民の、人民による、人民のための政治」という民主主義の原理を示すスピーチが得に有名で、“奴隷解放の父”とも呼ばれます。

La démocratie, c'est le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治です。




Un bulletin de vote est plus fort qu'une balle de fusil.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

投票用紙は銃の弾丸よりも強いのです。




Vous pouvez tromper quelques personnes tout le temps. Vous pouvez tromper tout le monde un certain temps. Mais vous ne pouvez tromper tout le monde tout le temps.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

あなたはいくらかの人々をいつも騙すことはできる。あなたはすべての人をある期間だますことはできる。でも、すべての人をいつも騙すことはできない。




Aucun homme n'a assez de mémoire pour réussir dans le mensonge.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

嘘をつくことに成功するだけの記憶力を持った人はいません。




J'arrive à comprendre qu'il soit possible de regarder la terre et d'être athée ; mais je ne comprends pas qu'on puisse lever, la nuit, les yeux sur le ciel et dire qu'il n'y a pas de Dieu.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

大地を眺めながら無神論者でいることができるというのは理解できます。しかし、夜に空を見上げて神は存在しないということができるということは理解できません。




 

 




Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n'en laisser aucun doute.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

沈黙を守って愚者であると思われる方が、話して愚者であるという確信を与えるよりもよほど良いことです。




Gardez toujours à l'esprit que votre propre décision de réussir est plus importante que n'importe quoi d'autre.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

成功しようというあなたの決心がほかの何物よりも大切であるということを忘れないようにしなさい。




Tout ce que je suis, ou espère, je le dois à mon ange mère.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

現在の私、あるいはそう希望している私は、私の母なる天使に負うています。




Le silence devient un péché lorsqu'il prend la place qui revient à la protestation ; et, d'un homme, il fait alors un lâche.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

沈黙というものはそれが抗議のあるべきところを占めるようになったら、それは罪です。そして一人の人はその時卑怯者になるのです。




De même que je ne voudrais pas être un esclave, je ne voudrais pas être un maître. Telle est ma conception de la démocratie.

-エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

私は奴隷ではありたくないように、奴隷の主人でもありたくはありません。これが私の民主主義の概念です。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





リンカーンをもっと知りたいあなたに

リンカーン演説集 (岩波文庫 白 12-1)

  

スピーチの天才でもあったリンカーンのずばりその言葉の力を知ることができるリンカーン演説集。


リンカーン [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]


スティーブン・スティルバーク監督が12年もの月日をかけて完成したリンカーン大統領がテーマの映画。一人の父として、南北戦争の指導者として、そして国のリーダーとして苦闘するリンカーン大統領を知ることができます。