自由 Liberté のフランス語名言

自由 Liberté|フランス語名言集


Etre libre, ce n'est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c'est vivre d'une façon qui respecte et renforce la liberté des autres.

-Nelson Mandela ネルソン・マンデラ (1918 – 2013) 政治家、南アフリカ共和国大統領

自由であるということ、それは単に自分を縛っている鎖から解放することではない。それは他者の自由を尊敬し強化するような生き方をするということだ。




Chaque lecture est un pas en avant pour la liberté et un pas en arrière pour la dictature.

-Salim Boudiaf ベルギーシャルルロワの学生

読書は自由へ向かっての一歩であり、独裁者たちにとっては一歩後退である。




La liberté commence où l'ignorance finit.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユーゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

無知が終わりを告げた時、自由が始まる。




Ecoute et entends les sanglots des lettres quand nous parlons de la liberté.

-Touria Uakkas モロッコ、カサブランカの大学教師

私たちが自由について話す時の文字の嘆きを耳を澄まして聞き理解しよう。




Le premier des droits de l'homme c'est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail.

- Jean Jaurès ジャン・ジョレス ( 1859 – 1914 ) 社会党の政治家

人間の第一の権利は、個人の自由であり、所有権の自由であり、思想の自由であり、仕事の自由だ。




 

 




Dans une société fondée sur le pouvoir de l'argent, tandis que quelques poignées de riches ne savent être que des parasites, il ne peut y avoir de "liberté", réelle et véritable.

-Lénine レーニン ( 1870 – 1924 ) 政治家、革命家

お金の力によって出来上がっている社会では、一握りのお金持ちが寄生して生きることしか知らないときに、本当の意味でも自由などあり得ない。




Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.

-Nelson Mandela ネルソン・マンデラ ( 1918 – 2013 ) 南アフリカ共和国大統領

もしも私が誰かほかの人の自由を奪ったら、私は本当には自由ではないよ。弾圧するものとされるものとは、両方とも人間性というものを失っているよ。




La pauvreté dans la liberté est préférable à la soumission dans l'opulence.

-Ahmadou Kourouma アマドゥ・クルマ (1927 – 2003) 作家

自由の中の貧しさのほうが、豊潤さの中での服従よりも好ましい。




Qui ne s'est jamais laissé enchaîner Ne saura jamais ce qu'est la liberté.

-Serge Gainsbourg セルジュ・ゲンスブール (1928 – 1991) 歌手、作詞作曲家

鎖につながれたことのないものは決して自由というものを理解しないだろう。




Je ne crois point, au sens philosophique du terme, à la liberté de l'homme. Chacun agit non seulement sous une contrainte extérieure, mais aussi d'après une nécessité intérieure.

-Albert Einstein アルベール・アインシュタイン  (1879 – 1955) 物理学者

 哲学的な意味では私は決して人間の自由というものを信じません。私たちの一人一人は、単に外的な制約のもとで行為しているばかりではなくて、内的な必然性に従って行為しているのです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more