手紙 Lettre のフランス語名言

手紙 Lettre|フランス語名言集


La poésie est une lettre d'amour adressée au monde.

- Charlie Chaplin チャーリー・チャップリン (1889 – 1977 ) 俳優、シナリオ作家

詩は世界へ向けたラブレターだ。




Pour toute sollicitation, choyez votre présentation, travaillez votre locution; elles vaudront lettre de recommandation !

-Serge Zeller

何かを頼むときには、プレゼンを大事にせよ。言い回しには十分気を付けよ。それは推薦状にも値するものなのだから。




Je n'ai fait cette lettre-ci plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte.

-Blaise Pascal ブレーズ・パスカル (1623 – 1662) 哲学者、神学者、科学者

私はもっと短く書くという時間的な余裕がなかったのでこの手紙を長く書きました。




Entre une grâce et une garce, il n'y a qu'une lettre de déplacée. Le plus souvent une lettre de rupture.

-Claude Frisoni クロード・フリソニ (1954 - ) 作家

優美さ(grâce) とあばずれ女(garce) の間には一文字 (une lettre) の位置が違うだけだ。そして最も多くの場合、それは一通の別れの手紙(une lettre de rupture)であることが多い。




Ne répondez jamais à une lettre anonyme.

- Laurence Peter ローレンス・ピーター (1919-1990) 教育者

匿名の手紙には決して返事をしてはならない。




A chaque lettre de deuil que je reçois, je m'amuse à remplacer le nom par le mien.

- Jules Renard ジュール・ルナール (1864 – 1910) 作家

喪の手紙を受け取るたびに僕は自分の名前をそこに置き換えて楽しんでいるよ。




Chacun de nous a sa blessure : j'ai la mienne - Toujours vive, elle est là, cette blessure ancienne - Elle est là, sous la lettre au papier jaunissant - Où on peut voir encore des larmes et du sang !

-Edmond Rostand エドモン・ロスタン ( 1868 – 1918 ) 作家

僕たちはみんな誰でも心に傷跡を持っているものだよ。僕も自分の傷跡があるよ。いつもそれは生々しくそこにあるよ。この昔の傷跡がね。黄色くなった手紙の下にね、その傷跡があるんだ。涙と血の跡がそこには残っているよ。




N'écrivez jamais une lettre quand vous êtes en colère.

-Jimi Hendrix ジミ・ヘンドリックス ( 1942 – 1970 ) 歌手、ギタリスト

 君が怒っているときには決して手紙を書いてはいけない。




Si toutes les langues peuvent être éphémères, la poésie n'est pas une lettre morte.

-Christian Castelli

 すべての言葉がはかないものであるとしても、詩は決して死文ではない。




La beauté est une lettre de recommandations qui conquiert tous les coeurs du premier coup.

-Arthur Schopenhauer アルトゥル・ショーペンハウアー ( 1788 – 1860 ) 哲学者

美しさというのは一度で人々の心を征服してしまう推薦状だよ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more