ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy のフランス語名言

ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy のフランス語名言


L'art de la réussite consiste à savoir s'entourer des meilleurs.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

成功のコツは最高の人々に取り巻かれる術を心得ていることです。


Ne demande pas ce que ton pays peut faire pour toi, demande ce que tu peux faire pour ton pays.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

君の国が君のためにできることを考えるのはおやめなさい。君が君の国のためにできることを考えなさい。


Il y a trois choses vraies : Dieu, la sottise humaine et le rire. Puisque les deux premières dépassent notre entendement, nous devons nous arranger au mieux avec la troisième.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

真実なることが三つあります。神様と人間の愚行と笑いです。最初の二つは私たちの理解力を越えますから私たちは三番目のこととうまくやってゆけるようにするべきですね。


Si la société libre ne parvient pas à améliorer le sort de la majorité des pauvres, elle ne pourra pas sauver la minorité des riches.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

もしも自由な社会が大多数をなす貧困であえぐ人々の運命を改善することができないならば、自由社会は少数派をなすお金持ちたちを救うことはできないでしょう。


Ne nous reposons pas sur nos acquis, mais efforçons-nous de construire la paix, de vouloir que la paix soit dans le coeur et dans l'esprit de chacun.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

得られたものの上に安住するようなことはやめましょう。そうではなくて平和を建設するように、平和が、私たち一人一人の心と精神の中にあるようにと望むよう、努力しようではありませんか。


 

 



Ceux qui rendent une révolution pacifique impossible rendront une révolution violente inévitable.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

平和な革命を不可能にする人々は、暴力的な革命を不可避にすることでしょう。


Un homme fait ce qu'il a à faire malgré les conséquences sur sa vie, les obstacles, les dangers et la pression ; c'est la base de toute morale humaine.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

一人の人間は、その結果が自分の人生に与える結果、障害、危険そして圧力にかかわらず、自分ができることをするものです。


La victoire a cent pères, mais la défaite est orpheline.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

勝利というものには100人の父親がいるものです。しかし敗北は孤児なのです。


La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l'Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

差別というものは、わたくしたちの町に、州に、連合に存在します。そして私たちの国の安全を脅かすような不満の満ち潮を作り上げています。


L'humanité devra mettre un terme à la guerre, ou la guerre mettra un terme à l'humanité.

-ジョン・F・ケネディ John F. Kennedy　 ( 1917 – 1963 ) 第35代アメリカ合衆国大統領

人類は戦争に終止符を打つべきである。さもないと戦争が人類に終止符を打つであろう。



フランス語名言集TOPへ