正義 Justice のフランス語名言

正義 Justice|フランス語名言集


La paix n'est pas l'absence de guerre, c'est une vertu, un état d'esprit, une volonté de bienveillance, de confiance, de justice.

-Baruch Spinoza バールーフ・デ・スピノザ ( 1632 – 1677 ) 哲学者

平和とは戦争のないことではない。それは徳であり、一つの精神状態であり、慈愛の意思であり、信頼の意思であり、正義の意思だ。




Il y a deux sortes de justice : vous avez l'avocat qui connaît bien la loi, et l'avocat qui connaît bien le juge !

-Coluche コルーシュ ( 1944 – 1986 ) お笑い芸人

世の中には二つの種類の正義がある。一つは、貴方の弁護士が法を良く知っている場合だ。もう一つは、あなたの弁護士が、判事を良く知っている場合だ !




La justice de l'intelligence est la sagesse. Le sage n'est pas celui qui sait beaucoup de choses, mais celui qui voit leur juste mesure.

-Platon プラトン 哲学者

知性の正義とは知恵だ。賢者とは多くのことを知っている人のことではない。それらの節度がわかる人のことだ。




Ce n'est qu'au prix d'une ardente patience que nous pourrons conquérir la cité splendide qui donnera la lumière, la justice et la dignité à tous les hommes. Ainsi la poésie n'aura pas chanté en vain.

-Arthur Rimbaud  アルチュール・ランボー ( 1854 – 1891 ) 作家、詩人

わたくしたちが素晴らしい都市を勝ち得ることができるのは、熱烈なる忍耐心によってだ。その時その都市は、すべての人に光を与え、正義を与え、尊厳を与える。こうして詩は無駄には歌わなかったのだ。




Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.

-Martin Luther King マーティン・ルーサー・キング・ジュニア ( 1929 – 1968 ) 宗教家、政治家

どこかで犯された不正義は、世界の正義に対する脅威である。




 

 




Rendez le bien pour le bien et la justice pour le mal.

-Confucius 孔子  (B.C.551-B.C.479) 哲学者

善には善で戴せよ。そして悪には正義で対せよ。




Un acte de justice et de douceur a souvent plus de pouvoir sur le coeur des hommes que la violence et la barbarie.

- Machiavel ニッコロ・マキャヴェッリ ( 1469 – 1527 ) 哲学者

時として、正義とやさしさの行為のほうが、暴力と野蛮さよりも人々の心に大きな力を持つ。




Il suffit d'ajouter "militaire" à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.

-Georges Clemenceau ジョルジュ・クレマンソー ( 1841 – 1929 ) 政治家

一つの単語の軍事という言葉を付け加えると意味が失われてしまうよ。軍事的正義といえば、それはもう正義ではないよ。軍事音楽といえば、もうそれは音楽ではないよ。




Je veux qu'on se souvienne de moi comme d'une personne soucieuse de liberté, d'égalité, de justice et de prospérité des peuples.

- Rosa Parks ローザ・パークス ( 1913 – 2005 ) 政治家、芸術家、デザイナー

私はね、人がね、私のことを、自由、平等、正義そして世界の国民の繁栄を気にしている人だとして思い出してほしいのよ。




Il est effrayant de penser que cette chose qu'on a en soi, le jugement, n'est pas la justice. Le jugement, c'est le relatif. La justice, c'est l'absolu. Réfléchissez à la différence entre un juge et juste.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー  ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

わたくしたちが自分の中に持っているこのもの、つまり判断が、正義ではないということを考えるのは恐ろしいことだよ。判断は相対的だよ。正義は絶対的だ。判事と正しい人の間の違いを考えてみたまえ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more