喜び Joie のフランス語名言

喜び Joie の フランス語名言集


La joie est en tout ; il faut savoir l'extraire.

-Confucius 孔子 ( B.C.551 - B.C.479 ) 哲学者

喜びはすべての中に存在する。それを引き出すことを知らなければならぬ。




Souviens-toi qu'au moment de ta naissance tout le monde était dans la joie et toi dans les pleurs. Vis de manière qu'au moment de ta mort, tout le monde soit dans les pleurs et toi dans la joie.

-アラブのことわざ

君の出生の時にはみんなが喜びに満ちていた、そして君は泣いていたことを思い出したまえ。君が死ぬ時には、みんなが悲しみそして君は喜びに満ちているような生き方をしたまえ。




Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur.

-Romain Rolland ロマン・ロラン ( 1866 – 1944 ) 作家

音楽が私たちにとってそんなに愛しいものであるとするなら、それは私たちの魂の最も深い言葉であり、魂の喜びと苦痛の調和した叫びだからだ。




Dans la joie comme dans la peine ; dans la richesse et dans la pauvreté ; pour le meilleur et pour le pire ; je promets de t'aimer et de te chérir. Et je promets que je ne laisserai rien ni personne nous séparer. Je fais cette promesse pour l'éternité. Je me lie à toi pour toujours jusqu'à la fin des temps et je resterai à tes côtés jusqu'à ce que la mort nous sépare.

-映画『Les Frères Scott』より

悲しみの中におけると同じように喜びの中でも、貧しいときの中でも豊かな中でも、最善の場合でも、最悪の場合でも、僕は君を愛し大切にすることを約束するよ。そして何者にもまた何事にも僕たちを別れさせるようなことはしないことを約束するよ。僕はこの約束を永遠にするのだ。時の最後まで僕はいつも君とつながっているのだ。そして死が僕たちを別れさせる時まで僕は君のそばにいるよ。




 

 




Il n'est pas d'hiver sans neige, de printemps sans soleil, et de joie sans être partagée.

-セルビアのことわざ

雪のない冬はない。太陽のない春はない。そして分かち合われない喜びはない。




Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.

-Bouddha  仏陀 宗教家

いかなる後悔ももたらさず、その実りが喜びと心の静けさでもって迎え入れられるのが良い行為だ。




J'ai tant reçu de la vie, de joie, de tendresse, de plaisir, d'amitié, de bonheur, de savoir, que ma seule angoisse est de n'avoir pas su donner assez avant de m'endormir...

-Jean Marais  ジャン・マレー ( 1913 – 1998 ) 俳優

僕は人生から多くの喜び、多くのやさしさ、多くの快さ、多くの友情、多くの幸せ、多くの知識を得たので、僕のただ一つの苦しい不安は、私が眠りにつく前に十分なだけのものを与えなかったのではないかということだ。




C'est le rôle essentiel du professeur d'éveiller la joie de travailler et de connaître.

-Albert Einstein アルベルト・アインシュタイン  ( 1879 – 1955 ) 物理学者

勉強することと知ることの喜びを目覚めさせるのが先生の本質的な役割だ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more