若者に贈るフランス語名言集

若者に贈るフランス語名言集

出会いと別れの季節に贈りたい若者へのフランス語名言集。進学や就職を控え、焦りや希望を抱く若者たちへ。現在の葛藤が未来の礎になります。

On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d’années ; on devient vieux parce qu’on a déserté son idéal.

-サミュエル・ウルマン Samuel Ullman ( 1840 - 1924 ) アメリカの実業家、詩人、人道主義者

何らかの年を生きたからと言って人は老いるのではありません。人は自分の理想を捨てたから老いるのです。




La jeunesse est une ivresse continuelle ; c’est la fièvre de la raison.

-ラ・ロシュフーコー La Rochefoucauld ( 1613-1680 ) フランスのモラリスト

青春というのは絶えざる酔いです。それは、理性の熱病です。




Le matin, c’est la jeunesse du jour. Tout y est gai, frais, et facile. Il ne faut pas l’abréger en se levant tard.

-アルトウル・ショーペンハウアー Arthur Schopenhauer ( 1788 - 1860 ) ドイツの哲学者、実存主義の先駆

朝というのは、一日の青春といえる。すべてがそこでは、陽気で新鮮で安易だ。寝坊をすることでそれを縮めてはいけない。




 

 




Le jeunesse, c’est la passion pour l’inutile.

-ジャン・ジョノ Jean Giono  ( 1895 - 1970 ) フランスの作家、小説家

若さというのは、役に立たないものに対する情熱だよ。




La jeunesse est un temps pendant lequel les conventions sont, et doivent être, mal comprise : ou aveuglément combattues, ou aveuglément obéies. On ne peut pas concevoir, dans les commencement de la vie réfléchie, que seules les décisions arbitraires permettent à l’homme de fonder quoi que ce soit : langage, société, connaissances, oeuvres de l’art.

-ポール・ヴァレリー Paul Valéry  ( 1871 - 1945 ) フランスの詩人、小説家

青春時代というものは、慣習というものがよく理解されない、あるいは理解されないべきひと時なのです。盲目的に戦うか、盲目的に従うということになってしまう。よく考えられた人生の始まりにおいて、任意の決定だけが人に何かの基礎を打ち立てることを許すなどということはあり得ないことです:言葉、社会、知識、芸術の作品などですね。




Le jeunesse est un art.

-オスカー・ワイルド Oscar Wilde ( 1854 - 1900 ) アイルランドの作家

若さというものは、アートである。




 

 




La jeunesse, c’est quand on ne sait pas ce qui va arriver.

-アンリ・ミショー Henri Michaux ( 1899 - 1984 ) ベルギー生まれのフランスの詩人、画家

若さというのは、何が起こるかわからないという時のことです。




Chercher la vérité tant que tu es jeune, parce que si tu ne le fais pas, ensuite elle t’échappera des mains.

-プラトン Platon ギリシアの哲学者、ソクラテスの弟子、アリストテレスの師

若いころに真理を探したまえ。なぜならば、そのあとでは、真理は君の手をすり抜けていってしまうだろうから。




Ce que jeunesse désire, vieillesse l’a en abondance.

-ゲーテ Goethe ( 1749 - 1832 ) ドイツの詩人、政治家

若者たちが欲するものを、老人たちはふんだんに持っている。




La jeunesse est une ivresse sans vin et la vieillesse un vin sans ivresse.

-ドイツのことわざ

青春というのは、ワインのない酔いです。そして老いは酔いのないワインです。




La jeunesse qui se borne au logis a toujours l’esprit borné.

-ウイリアム・シェークスピア William Shakespeare ( 1564 - 1616 ) イングランドの劇作家

住処にとどまっている若さというのは、いつも視野の狭い精神を持っているものです。





フランス語名言集TOPへ