恥 Honte のフランス語名言

恥 Honte|フランス語名言集


Il est honteux d'être sans honte.

-Saint Augustin d'Hippone アウレリウス・アウグスティヌス ( 354 – 430 ) 宗教家、聖者

恥を知らぬということは恥ずかしいことだ。




Misère n'est pas honte, en avoir honte est misère.

-トルコのことわざ

貧困は恥ずかしいことではないが、恥ずかしいと思うことはみじめだ。




Les psychiatres, c'est très efficace. Moi, avant, je pissais au lit, j'avais honte. Je suis allé voir un psychiatre, je suis guéri. Maintenant, je pisse au lit, mais j'en suis fier.

-Coluche コルーシュ ( 1944 – 1986 ) お笑い芸人

精神科医、彼らはとても有能だよ。僕は、前には、寝床で小便をすると恥ずかしく思ったんだ。それで精神科医に見てもらいに行ったんだ。僕は治ったよ。今では、寝床で小便をしたら、誇りに思うようになったんだ。




La solitude est une sorte de tare : elle a un subtil parfum de tristesse, quelque chose qui n'attire, ni n'intéresse personne, et on en a un peu honte.

-Charlie Chaplin チャーリー・チャップリン ( 1889 – 1977 ) 俳優

孤独というのはある種の欠陥ですよ。それは微妙な悲しみの香りがして、誰もひきつけないし、誰の興味も引きません。そして人は孤独であることを少し恥ずかしく思うのです。




N'ayez pas honte de dire ce que vous n'avez pas honte de penser.

-ラテン語のことわざ

あなたは貴方が考えることを恥ずかしいとは思わないと人に告げることを恥ずかしく思わないようにするがよい。




 

 




Le jour où l'on comprendra qu'une pensée sans langage existe chez les animaux, nous mourrons de honte de les avoir enfermés dans des zoos et de les avoir humiliés par nos rires.

-Boris Cyrulnik ボリス・シリュルニク ( 1937 - ) 精神科医

いつの日か動物たちの間には言葉を必要としない思考というものがあるということをわたくしたちが理解する日が来たら、動物たちを動物園の中に閉じ込めて私たちの笑いで辱めるということをしたということについて死ぬほど恥ずかしく思うことでしょう。




Quand orgueil chevauche devant, honte et dommage suivent de près.

-フランスのことわざ

高慢が先頭を切って走っていると、恥と損害がすぐ後をついてくる。




La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.

-Milan Kundera ミラン・クンデラ ( 1929 - ) 作家

恥というものには私たちが犯したかもしれない過ちに根拠を置いてはいなくて、わたくしたちが選びもしないのに置かれた立場にいることに対する辱めやこの辱めがいたるところで見え見えだという我慢できない気持ちに根拠を置いている。




Si le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait de honte.

-レバノンのことわざ

もしもラクダが自分のこぶを見ることができるなら、彼らは恥ずかしくて倒れるに違いない。




Les grands hommes appellent honte le fait de perdre et non celui de tromper pour gagner.

-Machiavel ニッコロ・マキャヴェッリ ( 1469 – 1527 ) 哲学者

偉大なる人々は戦いに負けることは恥だというが、勝つためにだますことは恥だといは言わない。




Les grands cèdent à la honte, et les petits à la peur.

- マダガスカルのことわざ

偉大なる人は恥ずかしさに屈するが、小人は恐怖に屈する。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more