歴史 物語 Histoire のフランス語名言

歴史 物語 Histoire の フランス語名言集


L'histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l'invincible espoir.

-Jean Jaurès ジャン・ジョレス ( 1859 – 1914 ) 政治家

歴史は人々に偉大なる仕事の難しさとその感性ののろさということを教える。しかし歴史は何物にも負けぬ希望というものを正当化する。




S'aimer soi-même est le début d'une histoire d'amour qui durera toute une vie.

-Oscar Wilde オスカー・ワイルド ( 1854 – 1900 ) 作家

自分自身を愛することは、一生続く愛の歴史の始まりだ。




Si quelqu'un s'éloigne de toi, laisse le partir. Ton destin n'est jamais lié à quelqu'un qui te quitte. Ça ne veut pas dire que c'est une mauvaise personne, ça signifie simplement que sa part dans ton histoire d'amour est terminée.

-作者不詳

もしも誰かが君のもとを去ってゆくなら、去るに任せたまえ。君の運命というものは君のもとを去ってゆく人とは決して結ばれていないのだから。それは彼が悪い人であるといっているのではない。それは単にあなたの愛の歴史の中で彼の占める部分が終わったということを言っているだけだ。




Tu ne connaîtras jamais la fin de l'histoire en faisant demi-tour à deux minutes de la victoire.

-Oxmo Puccino デイブ・プシーノ ( 1974 - ) 音楽家

君があと2分で勝利というところで引き返してしまったら、君は決して物語の最後を知ることはできないだろう。




L'amour est une triste histoire, toujours fatale pour quelqu'un.

-François Hertel フランソワ・ハーテル ( 1905 – 1985 ) 作家

愛とは悲しい物語である。いつも誰かにとっては運命的なのだ。




 

 




Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre.

-Karl Marx カール・マルクス ( 1818 – 1883 ) 経済学者

歴史を知らないものは再びその歴史を生きることを余儀なくされる。




Le football est une histoire de cycles. Si vous avez tout gagné avec une équipe, vous devez en changer. C'est ce qui s'est passé pour moi avec Manchester United.

-Cristiano Ronaldo クリスティアーノ・ロナウド ( 1985 - ) サッカー選手

サッカーは周期の物語だ。君が一つのチームと一緒にすべてを獲得したならば、君はチームを変えるべきだ。僕の場合にはマンチェスターユナイティドとの間に起きたことだ。




 

Il faut tendre vers l'impossible : les grands exploits à travers l'histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible.

-Charlie Cahplin チャーリー・チャップリン ( 1889 – 1977 ) 俳優

不可能に向かわなければいけない。歴史上の偉大なる功績は不可能と思えることの制服であった。




Tout comme il y a deux versions à chaque histoire, il y a deux versions à chaque personne. Une version que nous révélons au monde et l'autre que nous gardons cachée... Une dualité gouvernée par l'équilibre de la lumière et de l'obscurité. Chacun de nous a la capacité d'accomplir le bien et le mal mais ceux qui sont capables de brouiller la ligne de division morale détiennent le vrai pouvoir.

-テレビ映画 『 Revenge 』より

全ての物語に二つのバージョンがあるように、それぞれのひとにも二つのバージョンがある。一つ目は私たちが世界に見せるバージョンだ。もう一つは私たちが秘密にしているものだ。・・・光と暗影の均衡によって統制されている二義性だ。私たちは誰でも善と悪をなす能力を持っている。しかし、道徳的な境界線を混乱させる能力を持っているものは真の権力を持っている。




 

Le racisme, le manque de tolérance caché sous l'arrogance, les guerres et leurs conséquences, marquent l'histoire de nos pays.

-Günter Grass ギュンター・グラス ( 1927 – 2015 ) 作家

人種差別、尊大さの中に隠された寛容さの欠如、戦争とその結果、こうしたことが私たちの国の歴史に跡を残している。




 

Un tatouage est la reproduction d'une histoire, d'une blessure, d'un sentiment dont on veut se souvenir éternellement.

-Amy Softpaws エイミー・ソフトパウ ( 1992 - ) 作家

入れ墨は歴史の、傷跡の、何度も何度も永遠に思い出したい気持ちの複製だ。




 

La poésie est quelque chose de plus philosophique et de plus grande importance que l'histoire.

-Aristote アリストテレス ( B.C.384 - B.C.332 ) 哲学者

詩は歴史よりもより哲学的でより重要な何かだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more