グルメ Gourmet のフランス語名言

グルメ Gourmetのフランス語名言


Les animaux se repaissent ; l'homme mange ; l'homme d'esprit seul sait manger.

-Brillat-Savarin ジャン・アンテルム・ブリア=サヴァラン ( 1755 – 1826 ) 法学者、美食家

動物は腹を満たす。人は食べる。スピリットのある人のみが食べることを知っている。




Un gourmet, c'est un glouton qui à un cerveau.

-Philippe Haberman フィリップ・ハバーマン

美食家とは、脳みそを持った大食漢のことだ。




L'oeil est un gourmet comme la bouche.

-Hippolyte Taine イポリット・テーヌ  ( 1828 – 1893 ) 哲学者

目は口と同じように美食家だよ。




Pour un artiste, il est aussi fatal d'épouser son modèle que pour un gourmet d'épouser sa cuisinière : le premier est privé des séances de pose et le second de dîner.

-Oscar Wilde オスカー・ワイルド ( 1854 – 1900 ) 作家

芸術家にとって自分のモデルと結婚することは、美食家が自分のコックと結婚するのと同じくらい致命的なことだ。芸術家にすればモデルを描く時間が無くなってしまうし、美食家にすればディナーの時間が無くなってしまう。




 

 




Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet.

-Georges Courteline ジョルジュ・クールトリーヌ ( 1858 – 1929 ) 劇作家

馬鹿者たちの目に阿呆に見えるということは高級な美食家の悦楽といえる。




Je me suis aperçu que, si le travail bien fait est source de joies puissantes, la paresse savourée en gourmet ne l'est pas moins.

-François Cavanna 1923 – 2014 作家、お笑い芸人

うまくできた仕事というのが非常に強力な喜びの源であるならば、美食のもとに味わわれた安逸はそれにも劣らぬほど強力な喜びの源だ。




Un gourmet ?... C'est un glouton qui se domine.

-Francis Blanche フランシス・ブランシュ ( 1921 – 1974 ) 俳優、お笑い

美食家 ?...それは自己を律することのできる大食漢のことだよ。




 

Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger.

-Brillat-Savarin  ブリア・サヴァラン ( 1755 – 1826 ) 法学者、美食家

消化不良に陥る人や酔っぱらいは、飲むこもも食べることも知らない人々だ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more