ゴッホ Gogh のフランス語名言

ゴッホ Gogh のフランス語名言


Il n'y a rien de plus réellement artistique que d'aimer les gens.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

人を愛すること以上に芸術的なことはありません。




Nous serons pauvres et nous souffrirons la misère aussi longtemps qu'il le faut, comme une ville assiégée qui n'entend pas capituler, mais nous montrerons que nous sommes quelque chose.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

私たちは必要なだけいつまでも貧しくあり貧困に苦しむことでしょう。それは包囲された町が降伏しないでいるようなものです。しかし私たちは、何かであることを示すことでしょう。




Réaliser des esquisses revient à planter des graines pour faire pousser des tableaux.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

素描をするということは、絵画が生えてくるように種をまくようなものです。




N'oublions pas que les petites émotions sont les grands capitaines de nos vies et qu'à celles-là nous y obéissons sans le savoir.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

小さな感動が私たちの人生の偉大なる船長であり、わたくしたちは知らぬうちにそれに従っているのだということを忘れないようにしましょう。




Il y a l'autre fainéant, le fainéant bien malgré lui, qui est rongé intérieurement par un grand désir d'action, qui ne fait rien parce qu'il est dans l'impossibilité de rien faire, puisqu'il est comme en prison dans quelque chose.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

もう一人の怠け者がいるのです。それは自分に反して怠け者なのです。そして内部では、大きな行動をしたくてうずうずしているのです、彼が何もしないでいるのは、彼は何をすることもできないという状態にあるからです。何かにおいて刑務所に閉じ込められているようなものです。




 

 




Il faut commencer par éprouver ce qu'on veut exprimer.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

自分が表明したいと思うことをまず感じることから始めなければいけません。




Cette vie artistique, que nous savons ne pas être la vraie, me paraît si vivante et ce serait ingrat que de ne pas s'en contenter.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

この芸術的な人生、私たちはそれが本当のものではないことを知っているのですが、それがあまりにも生き生きとしているので、それに満足しておかないというのはあまりにも恩知らずといえるのかもしれません。




La folie est salutaire pour cela, qu'on devient peut-être moins exclusif.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

それに対して狂気は救済といえるのかもしれません。人はたぶんそのほうが排他的ではなくなるのかもしれません。




Quand on veut être actif, il ne faut pas craindre de faire certaines choses de travers, ne pas avoir peur de commettre quelques erreurs.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

行動的でありたい時には、何かを間違ってしたりすることを恐れてはいけないし、過ちを犯すことを恐れてはいけません。




J'ai compris que, même pauvre et nécessiteux aux regards du monde, on peut s'enrichir en Dieu et que ce trésor-là, nul ne peut vous l'enlever.

-フィンセント・ファン・ゴッホ Vincent van Gogh  ( 1853 – 1890 ) 画家

世の中で、たとえ貧しくて貧乏であっても神のもとで豊かになることができるのであり、この宝物は誰たりともそれを貴方から奪い取ることはできない。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more