狂気 Folie のフランス語名言

狂気 Folie|フランス語名言集


Les progrès de l'humanité se mesurent aux concessions que la folie des sages fait à la sagesse des fous.

-Jean Jaurès ジャン・ジョレス ( 1859 – 1914 ) 政治家、社会主義者

人類の進歩というものは、知恵者の狂気がどれだけ狂人の知恵に譲歩したかによって測られるのだ。




La folie, c'est se comporter de la même manière et s'attendre à un résultat différent.

-Albert Einstein アルバート・アインシュタイン ( 1879 – 1955 ) 物理学者

狂気とは、同じように行動するが、違った結果を予測することだよ。




Si ton coeur partage ma tendresse, si en travaillant à mon bonheur je puis me promettre d'assurer le tien, je ne vois rien dans l'univers capable de m'arrêter dans mes projets, de s'opposer à des noeuds que je brûle de former avec toi : Te chérir toute ma vie, veiller sur ton être jour et nuit, te protéger et t'aimer à la folie jusqu'à la mort, oui, je t'aime, et ne respire que pour toi.

-Marie-Jeanne Riccoboni マリー=ジェアンヌ・リコボニ ( 1713 – 1792 ) 女優

あなたの心がわたしのやさしさを分かち合い、私の幸せのために努力することであなたの幸せを保証することができるのなら、もうこの世の中には、私の計画を止めるものは何もない、あなたとの間に私が作り上げようとして燃えているきずなを止めるものは何もない。一生の間あなたを大事にして、昼も夜もあなたを大事に見守って、保護し、死ぬまで狂気のように愛する、そうなんです、あなたを愛しているんです、あなたのために息をしているんです。




Il y a deux choses qui abrègent la vie : la folie et la méchanceté.

-Baltasar Gracian バルタサル・グラシアン ( 1601 – 1658 ) 作家、哲学者

我々の寿命を短くするものが二つある。それは狂気と意地悪さだ。




La vie, qui a en partage la tempérance, le courage, la sagesse, ou la santé, est plus agréable que celle où se trouvent l'intempérance, la lâcheté, la folie ou la maladie.

- Platon プラトン 哲学者

節制と勇気と知恵と健康で分かち合われている人生は不摂生と卑劣さと狂気と病のある人生よりも快いものだ。




 

 




Il n'y a point de génie sans un grain de folie.

-Aristote アリストテレス (B.C.384-B.C.322) 哲学者

一粒の狂気なくして天才ということはあり得ない。




Quand un homme est fou d'une femme, il n'y a qu'elle qui puisse le guérir de sa folie.

-中国のことわざ

一人の男が一人の女に狂っているときには、その狂気を治せるのは彼女だけだ。




La folie est porteuse de génie.

-Josiane Coeijmans ジョシアン・コエジュマン ( 1966 - ) 作家

狂気は天才を宿している。




Le premier degré de la folie est de se croire sage, et le second est de le proclamer.

-イタリアのことわざ 

狂気の第一段階は自分を賢者と信じることだ。そして第二段階は、自分が賢者であると明言することだ。




On entend aujourd'hui par fanatisme une folie religieuse, sombre et cruelle. C'est une maladie de l'esprit qui se gagne comme la petite vérole. Les livres la communiquent beaucoup moins que les assemblées et les discours.

-Voltaire ヴォルテール ( 1694 – 1778 ) 哲学者、作家

今日私たちは狂信という言葉で、暗くて残酷な宗教的な狂気を意味する。それは天然痘のように広がってゆく精神の病だ。それは集会や演説によって広まるよりも本によって広まることのほうが少ない。



前のページ
1 2


フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more