お星さま Etoile のフランス語名言

お星さま Etoile|フランス語名言集


Celui qui s'oriente sur l'étoile ne se retourne pas.

-Léonard de Vinci レオナルド・ダ・ヴィンチ ( 1452 – 1519 ) 哲学者、科学者、芸術家

お星さまに向かっている人は、決して振り返ったりはしないものだ。




Si tu ne peux être une étoile au firmament, sois une lampe dans ta maison.

-アラブのことわざ

君が天空に輝くお星さまになれないなら、君の家のランプになり給え。




Une étoile c'est comme un ami, elle t'offre un peu de lumière lorsque la vie est trop sombre.

-Emmanuel Peraud エマニュエル・プロー 歴史家、作家

お星さまは友人のようなものだ。人生があまりにも暗いときにいくらかの光を与えてくれる。




Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.

-Emmanuel Kant エマニュエル・カント ( 1724 – 1804 ) 哲学者、作家

二つのものが感服と尊敬の念で私の精神を満たす。私の頭上のお星さまと、私の中のモラルの法だ。




Celui qui n'ose pas regarder le soleil en face ne sera jamais une étoile.

-William Blake ウィリアム・ブレイク ( 1757 – 1827 ) 詩人、作家

太陽を正面から見る勇気のないものは決してお星さまにはなれない。




L'idéal est pour nous ce qu'est une étoile pour le marin. Il ne peut être atteint mais il demeure un guide.

- Albert Schweitzer アルバート・シュヴァイツァー ( 1875 – 1965 ) 哲学者、宗教家、音楽家

理想というものは私たちにとって、船乗りにとってのお星さまのようなものだ。お星さまに到達することはできないが、お星さまはいつでも私たちを導いてくれる。




Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.

-Dalaï Lama 14 ダライ・ラマ14世 ( 1940 - ) 仏教指導者、君主

悪い星のもとに生まれた人などというものは存在しない。空をよむことを知らない人々がいるだけだ。




Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.

-Lord Byron ジョージ・ゴードン・バイロン ( 1788 – 1824 ) 作家、詩人

運命を無視すると、運命はどんなに高度なお星さまでも見放してしまう。




Choisissez une étoile, ne la quittez pas des yeux. Elle vous fera avancer loin, sans fatigue et sans peine.

-Alexandra David-Néel アレクサンドラ・デビッド=ニール (1868 – 1969) 冒険家、記者、宗教家

一つのお星さまを選びなさい。そしてそれから目を離さないようにしなさい。そうすれば、そのお星さまは、あなたを、疲れることもなく苦労することもなく遠くまで進ませてくれます。




Il ne s'agit pas de prendre l'opinion du monde comme une étoile directrice, mais de suivre son chemin dans la vie et de travailler sans relâche, ni déprimé par les échecs ni séduit par les applaudissements.

- Gustav Mahler グスタフ・マーラー ( 1860 – 1911 ) 作曲家、指揮者

世界の人々の意見をわたくしたちを導いているお星さまのように考えることではない。人生の中で、失敗にめげることもなく、拍手喝さいに浮かれることもなく、自分の道を歩み、絶え間なく努力することだよ。




Vous devez croire en votre étoile avant de croire aux galaxies.

- Bernard Tapie ベルナール・タピ ( 1943 - ) 実業家、政治家

星雲を信じる前に君は自分の星を信じなくてはいけない。




Pour voir une étoile briller, il faut être dans le noir.

- Badar バダール ( 1954 - ) 画家、詩人

お星さまが輝いているのを見るためには、君は暗闇の中にいなくてはならない。




L'inspiration est une étoile filante qui illumine l'artiste de créativité, mais dont l'éclat n'est qu'éphémère.

-Adrien Verschaere アドリアン・ヴェルシャエル  ( 1997 - )

 インスピレーションというのは芸術家をその創造性で光り輝かせる流れ星のようなものだ。その輝きは束の間でしかない。




Du chaos naît une étoile.

-Charlie Chaplin チャーリー・チャップリン ( 1889 – 1977 ) 俳優、映画家

カオスの中からお星さまが生まれる。




L'espoir est comme le ciel des nuits : il n'est pas coin si sombre où l'oeil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.

-Octave Feuillet オクターブ・ワイエ ( 1821 – 1890 ) 作家

希望というのは夜の空のようなものだ。どんなに真っ暗な片隅でも、粘りぬいた眼が必ずお星さまを見つけるものだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more