子ども Enfants のフランス語名言

子ども Enfants|フランス語名言


Les enfants sont la chose la plus précieuse dans la vie. Un parent doit faire tout ce qu'il peut pour donner à un enfant le sens de la famille.

-Elvis Presley ( 1935 – 1977 ) 歌手

子供は人生において最も大切なものだ。親というものは子供に家族というものの感性を与えてやるためにできる限りのことをしなければいけない。




Le mot progrès n'aura aucun sens tant qu'il y aura des enfants malheureux.

- Albert Einstein ( 1879 – 1955 ) 物理学者

世界に不幸な子供がいる限り進歩という言葉は何の意味も持たない。




Rire souvent et beaucoup ; gagner le respect des gens intelligents et l'affection des enfants ; savoir qu'un être a respiré plus aisément parce que vous avez vécu. C'est cela réussir sa vie.

-Ralph Waldo Emerson ( 1803 – 1882 ) 作家、哲学者、詩人

頻繁にそして大いに笑うこと、知的な人たちの尊敬を勝ち取ること、子供からの愛情を得ること、あなたが生きたから誰かがより安楽に息をすることができたと知ること。それが人生を成功するということです。




Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l'autorité et n'ont aucun respect pour l'âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.

-Socrate 哲学者

わたくしたちの時代の若者は、ぜいたくが好きだ、礼儀がなっていない、権威というものを馬鹿にしている、そして年に対する何の尊敬の念もない。わたくしたちの時代では子供は暴君だ。




Il a été décidé qu'on reparlerait, dès les petites classes, d'éducation civique, d'honnêteté, de courage, de refus du racisme et d'amour de la République. Il est dommage que l'école ne soit fréquentée que par les enfants.

-André Frossard (1915 – 1995) 記者

小さな子供の教室から、市民教育、誠実であること、勇気、差別主義を拒否すること、共和国への愛について話すことがきめられました。学校が子供たちにだけ通われているのが本当に残念だ。




La passion n'est pas la seule base du mariage. Il y a aussi l'amitié, la tendresse, la confiance, le respect, le support mutuel, la joie de voir grandir ses enfants.

-Hélène Brodeur 作家 1923 – 2010

情熱が結婚の唯一の基礎ではありません。そこには、友情もあれば、やさしさ、信頼、尊敬、お互いに支えあうこと、子供たちが育ってゆくのを見る喜び、といったものがあるのです。




Les enfants commencent par aimer leurs parents ; devenus grands, ils les jugent ; quelquefois, ils leur pardonnent.

-Oscar Wilde (1854 – 1900) 作家

子供たちはまず両親を愛することから始める。そして大きくなると、両親を裁く、そして時として両親を許す。




L'amour d'une maman, c'est la conviction que ses poussins sont des cygnes ; ce qui est la meilleure façon de donner du moral à des enfants qui sont convaincus d'être de vilains petits canards.

-Pam Brown ( 1928 - ) 作家

母親の愛というもの、それは自分のひなたちが白鳥であるという確信です。そしてそれは自分は醜いアヒルの子だと信じている子供たちに士気を与える最良の方法です。




Les enfants ont la mémoire courte, mais ils ont le souvenir rapide.

- Victor Hugo ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人、政治家

子供たちはすぐに忘れてしまう、でも思い出すのも速い。




Un petit garçon ou une petite fille qui prononce le mot "papa" devrait être certain que Papa est un héros, un preux, et un père qui n'est pas capable d'apparaître ainsi aux yeux de ses enfants n'est pas digne d'être appelé Papa.

-Emmanuel Carrère ( 1957 - ) 作家、映画監督

小さな男の子あるいは女の子が「パパ」という言葉を発した時には、彼らは自分のパパが英雄で勇壮であるあるという確信がなくてはいけない。そのように子供たちの目に現れない父親はパパと呼ばれるに値しない。




On ne peut donner que deux choses à ses enfants : des racines et des ailes.

-ユダヤのことわざ

子供たちに与えられることのできるものは二つしかない。根と翼だ。




Y a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.

- Coluche ( 1944 – 1986 ) 俳優、お笑い芸人

子供のいる家庭には、犬を飼うお金がないから子供がいるというところもある。




ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more